1992-01-20 | 서울경제

[社论]世界经济复苏或将低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 1992年世界经济预计将呈现高于91年的增长率。 回顾起来,91年是二战后世界经济首次未能实现增长的一年。美国未能摆脱经济衰退,德国承受统一带来的负担,日本泡沫经济正在消退,世界经济在意外低迷中结束了91年。我国也是经历困难的一年,贸易收支逆差达到100亿美元。 然而对于92年的世界经济,许多研究机构给出了较为乐观的预测。理由是美国经济从91年下半年起显现复苏迹象,德国也在逐步克服统合的困难,因而可期待世界经济复苏。世界经济已通过最低点、正进入复苏阶段似乎是确定的。因此问题在于复苏的速度以及对我国经济的影响如何。 92年的世界经济似乎不会朝对我们有利的方向发展。举出几点理由如下。 第一,美国经济复苏表现低于预期。原本预计从91年第二季度起摆脱衰退的判断落空,直到年末仍未见明确的复苏征兆。不仅如此,即使美国经济在92年有所复苏,主导力量显然将是设备投资。普遍看法是消费部门的增长难以实现。因此,对主要向美国出口消费品的我们而言,难以期待随美国经济复苏而带来的出口增长。相反,由于美国强大的通商开放压力,进口增加的可能性很大。 第二,对日本出口增长的前景也不明朗。我们尚未能生产出可在日本市场竞争取胜的产品。不仅如此,日本的消费也没有大幅增长的前景。日本经济此前的泡沫正在消退,尤其预计消费部门将出现低迷。由于不动产价格下跌,金融部门受到挤压,这直接抑制了消费需求的增长。预计为弥补消费部门的低迷将推动投资部门活跃,因此对日进口反而有可能增加。令人担忧的是,这与我方的自动化设备投资叠加,对日贸易逆差幅度是否会扩大。 2 第三,尽管以德国为首的欧洲国家经济复苏,我国经济似乎得不到多少助益。统合欧洲的诞生是地域主义的典型例子,虽有助于西欧各国经济活跃,但对区域外国家不能不说是不利的。他们所追求的是通过统合把自身经济置于稳定基调之上。他们将对来自日本等他国的进口共同应对,并且显然会为促进出口施加相当大的压力。对于在技术上尚未占据有利高地的我们而言,处境只会更加困难。 第四,预计与苏联及东欧社会主义国家的贸易将碰到极限。特别是苏联,虽然苏维埃联邦已解体、共和国联邦已建立,但体系尚未理顺。目前陷入极度困难的他们的经济,显然难以在近期内恢复稳定。由于外汇状况恶化,实际上已到进口中断的地步,应当认为我们出口增长的可能性完全不存在。 第五,由于乌拉圭回合的签署被推迟,世界贸易量呈现不稳定态势。在世界各国为保护本国利益而竭尽全力之际,唯独我们要扩大出口市场,不能不说是极为困难的事。 综合考虑以上五种情况,可以确认:仅靠国内的出口扩大努力和世界经济的一般性复苏,我国经济难以重现活力。因此,为通过扩大出口、减少进口来谋求经济稳定,需要格外的努力与实践。全体国民都应以不把自身利益置于首位、为国家经济甘愿作出个人牺牲的姿态前行。即使实际工资减少、自己所得缩水,也需要为国家经济加以忍受的姿态。不动产价格也应降至目前的一半水平。当今拥有较多者以愿为无产者让出自己一份的温暖之心、无产者以为将来获得更大所得而暂不增加自己一份的诚意相待时,我国经济才能期许新的飞跃。