1992-01-20 | 서울경제

[世界论调]为不动摇的韩日关系【朝日新闻】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宫泽总理将韩国作为就任后首次出访的国家进行了访问。 在总理访韩之前,韩国的卢泰愚总统在年初记者会上强调,纠正贸易逆差和技术转移问题是韩日首脑会谈的最优先议题。 韩国对日贸易逆差去年已超过70亿美元,且呈扩大之势。从日本进口半成品零部件、出口成品的产业结构是最大原因。 因此韩国方面在每次首脑会谈时都要求转移尖端技术。然而日本的民间企业警惕韩国的追赶,对技术转移态度消极。 在两国经济关系日益走向竞争关系的当下,韩日两国推进经济、产业结构与政策的协调极为重要。有必要通过这样的协商过程,把双方能够纠正的事情逐一解决。 韩日之间每次首脑会谈都强调两国关系的“新时代”“面向未来”。但每次都有人指出,日本未能对过去的“黑暗时代”作出交代。 为促进韩日关系发展,必须确立国民层面相互理解的框架。