1 卢泰愚总统与日本首相宫泽喜一的两次首脑会谈未能解决韩日间的经济、外交悬案,令韩日关系的未来令人深感忧虑。 迎接自16日起以两天三夜行程访问韩国的宫泽首相,韩国政府和国民曾期待日方就两国间最大悬案——改善贸易逆差,以及因慰安妇问题而凸显的历史问题解决这两大课题表示诚意。 这两个课题的解决,是把两国关系构建为真正的伙伴关系、在即将到来的太平洋时代增进两国友好合作不可或缺的条件,因此要求日方作出政治决断。 宫泽首相正如日本国内“能作政策决断却无法作政治决断的政治家”的评价那样,对需要政治决断的这两个课题,以实践性极其可疑的“制定实践计划”和“个人层面的补偿”等辞令加以回避。 双方同意在今后6个月内制定具体计划并加以报告,实践计划的协商对象共7项:▲促进产业、科学技术合作的措施 ▲扩大日本市场对韩国商品的开放 ▲环境合作 ▲其他改善贸易不平衡及推进产业间交流合作的事项 ▲组建韩日经济人论坛 ▲综合商社的地位问题 ▲改善投资环境及技术转让环境。 一言以蔽之,这只是毫无具体性的原则罗列,而且把这些课题的协商交给1989年卢总统访日时组建、却已名存实亡的韩日贸易产业技术合作委员会,令人对其实践意志产生疑问。 韩方作为具体措施要求下调韩国商品关税率、扩大普惠制(GSP)适用等,但日方表示将在乌拉圭回合(UR)谈判时予以考虑;对建设市场开放问题也以“继续协商”表明了事实上的拒绝之意。对韩方设立科学技术基金会的要求,虽被纳入协商对象,但日方对出资方式提出异议,预计不易实现。 由此看来,在经济、技术合作问题上日方的让步几乎为零,反而因综合商社的地位问题、投资环境及技术转让环境问题被纳入协商对象,只留下了加重日本对韩开放压力的隐患。 2 在因慰安妇问题引发的历史清算领域,宫泽首相八次表达道歉,并在国会演讲中具体提及该问题,承诺查明事实并作出深刻道歉。 但对于赔偿问题,他表示这属于个人层面之事、日本政府无从介入,这种极其缺乏诚意的态度只是加深了两国间的感情鸿沟。 与此相反,宫泽首相全然不顾周边国家的忧虑,明确表达了以日本自卫队海外派兵为前提、积极参与联合国维和部队活动的意志。 另有一点,关于与北韩建交问题,宫泽首相表示,若北韩不放弃核开发,就不会与北韩建交,未脱离韩美日三角关系的框架。 宫泽首相访韩之所以在没有实质成果的情况下结束,一方面有韩国政府应对方式即兴化的原因,但更根本的,正如日方所指出的,源于韩国产业结构对日本的依赖性。 日本梦想成为亚洲的盟主,但与其说是以亚洲周边国家为对等伙伴的盟主,不如说仍未脱离以彻底对日依赖为基础的领导者之梦。 在亚洲新兴工业国的工业化过程中日本贡献颇大也是事实,但新兴工业国仍停留于日本代理出口国的地位,并被用来分散西方国家对日本贸易开放压力的焦点,这也是无法否认的事实。 韩日建交以来韩国对日累计贸易逆差达663亿美元,去年韩国对外贸易逆差97亿美元中,有88亿美元即90%来自对日贸易逆差;而欧美国家的市场开放压力对真正的当事者日本反而不如对韩国那样严厉——这些事实对韩日关系的未来具有重大启示。 正因如此,在指责此次韩日首脑会谈以失败告终之前,更要重新强调:所有经济主体必须付出艰苦努力,以减轻对日依赖关系。
1992-01-19 | 서울경제
[社论]韩日关系的未来
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






