“只要以低价生产好产品,出口就会增加;只要致力于国产化,进口就会减少。” 即,对日贸易逆差逼近100亿美元的我国现实,完全是韩国的责任。“都在强调技术转移,可那是那么简单的问题吗?连日本其他企业都不给的技术,怎么能按韩国的要求给?”这就是因日本首相宫泽访韩而使韩日间悬案课题——贸易不均衡与技术转移大幅凸显时,“日本人”们的“坦率”立场。 这些话出自贸易振兴公社在宫泽首相访韩前夕邀请20余名驻韩日本商社人士举行的座谈会上。 日本首相宫泽在此次扩大首脑会谈中承诺,将于今年6月底前制定纠正韩日贸易不均衡、增进技术合作的具体实施计划。 但大体上仍在此前的“基本宗旨”上打转,其实效仍须今后观察。因为此前日方只是口头表示要展现诚意,并未付诸实践。 史上最大规模的贸易逆差及其主犯——对日逆差是韩国自身的问题,技术转移属于民间企业层面、日本政府也无能为力,日本的这种主张并非全无道理。但从韩日两国的贸易与技术关系看,“日本的责任”并不比我方责任小。 如果说对日出口不振是我方未能生产更廉价优质产品的责任,那么高关税率、多样的非关税壁垒(特别是对韩国带有歧视性的壁垒)又是谁的责任? 美国一家玩具连锁为登陆日本耗费3年,且直到最近借布什总统访日才得以实现,如此排他的日本业界,以及适当利用甚至遥控这一切的日本政府,其责任可以被忽视吗?在韩方国产化成功后即以倾销价格攻势使其连开发费都收不回的日本企业的商业行为,是正当的吗? 在技术转移时排除核心部分、使韩方在结构上依赖进口,这责任在谁?我们期待宫泽首相在离韩之前,就“日本的责任”作出坦率且含有反省的承诺。而且必须按承诺付诸实践。 因为只有承诺与实践兼备,韩日两国才能构筑名副其实的善邻关系。
1992-01-18 | 서울경제
[记者视角]日本人的表与里
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






