谁都未曾想到。这与在越南战争中孤军奋战的美军形象颇为相似。 如果说美军的改革成效已在海湾战争中得到验证,那么海湾战争过去一年后的1992年,正是应大力推行经济改革的时点。 本月底布什总统将公布的减税方案,有望激活受经济衰退打击最重的企业及公共投资。企业投资已降至数十年来的最低水平。锈蚀的自来水管、损毁的高速公路,使今日美国的形象更显寒酸。 问题的起点在于,政策制定者误判美国经济仿佛仍处在60年代那样的超级繁荣期,承诺了华丽的福利政策与待遇,导致财政余裕资金见底。 60年代当时,政府承诺了医疗待遇与社会保险,民间领域则引发了高工资与无责任主义。汽车生产城市底特律的一位元老回忆当时说:“那是高中毕业的员工进入工厂后,三年内就能拥有房子、游艇和湖畔别墅的时期。” 当然,不能说那是坏事。问题在于没有足以支撑各种福利待遇的生产率进步。因此可以断定,这一时期实质上是掏空一个人的口袋去填满另一个人的口袋。通胀与借贷相连的恶性循环,最终加重了政府的财政赤字与个人的债务负担。 曾任总统经济顾问的哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦评论称:“我们并没有想象中那么富裕,若福利政策持续下去,就只能背负财政赤字的负担。” 财政赤字会减少新增投资。这又会延缓富有创意的产品开发,引发利润减少、低工资和储蓄率下降,进而再次导致投资额减少。恶性循环就此产生。 因此美国国民必须承认现实。如今的经济水平绝非能够理所当然地期待60年代高工资与福利政策的水平。 但无需焦躁。正如改革美军需要十多年教育过程与训练过程的改善,在经济复兴中,耗时的教育之必要性乃至重要性同样得到强调。 如此一来,陷于安逸的企业管理层将被股东排斥,选民也会淘汰无能的政治人物。 细细回想越南战争与海湾战争,便会想起罗马哲学家塞内加的话:“若未尝过逆境,荣耀又何以如此甘美。”
1992-01-17 | 서울경제
[经济专栏]J.弗拉尼根(洛杉矶时报专栏作家)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






