1992-01-17 | 서울경제

[社论]这就是所谓"所罗门的智慧"吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年进出口业务自3日开始至7日,仅4天(不含休息日)的贸易(进出口)逆差就达6.98亿美元。按算术方式推算,若4天逆差为7亿多美元,则一年逆差将达630亿美元。若果真如此,国民经济将崩溃,国家将走向灭亡。 然而这不过是政府的操作,是愚弄国民的把戏。即政府为将1991年贸易逆差压缩至两位数,在年末诱导抢关出口并搁置巨额进口商品通关,其必然结果就是年初出口异常减少、进口一次性暴增。 据韩国关税厅公布,3日至7日出口(通关标准)仅为4.14亿美元,同比增长7.6%,而进口却增长高达40.1%,达到11.12亿美元,致使4天的贸易逆差荒唐地高达7亿多美元。 政府在去年11月为止贸易逆差已达107亿美元之际,通过12月的抢关出口和强行搁置单笔20万美元以上进口商品的通关,使12月贸易收支变为11亿美元顺差,从而把年度贸易逆差操作成两位数的96亿美元。前任长官强调的“所罗门的智慧”式的蠢事,何必硬要重演?一言以蔽之,令人寒心。 不言而喻,进出口以及包含其中的国民经济,并非由被操作的业绩数值左右,而是取决于其实质内容如何。尽管如此,我国政府当局者的思维方式却沉溺于恶习:把进出口、物价、税收等所有业绩数值按自己方便随意调节,以逃避责任或夸大宣传政绩。 典型例子是,韩国国税厅成立以来,每逢出现税收缺口(未达目标),便毫不迟疑地提前征收次年税款,即所谓“提前征收”,给国民造成巨大困难与损失;每逢物价飞涨,经济企划院等物价当局比起实质性抑制物价,更热衷于“抑制指数”,急于采取变通式的物价抑制,这是事实。在进出口方面,几乎每年都以年末抢关出口和抑制进口(搁置通关)等变通手法提升贸易收支业绩,这是无法掩盖的事实,而去年年末的情况更是过了头。 病不会因隐瞒而痊愈 如今我国人均GNP已超过6000美元,国际交易规模也超过1500亿美元,成为规模庞大的国民经济。国民的意识水平与判断能力也已达到较高水平。因此,如今适度伪装的宣传或一时欺骗国民的政绩发布已行不通。这种伪装反而只会招致国民对政府的不信任,对国家发展毫无助益。 此次1991年贸易收支的伪装也已暴露为谎言。1991年贸易逆差伪装成两位数(96亿美元),那么1992年的贸易逆差又该如何?是打算再次伪装,推到1993年吗? 本报也曾多次提及,眼下我们正处于严峻的经济难局。出口市场被抢占、过度消费风气蔓延与进口放任式增长、企业的人力难、技术难、资金难、高利率、物价飞涨、回避苦活、勤俭精神消亡、制造业空心化、国际竞争力丧失、企业意愿低落,再加上政治混乱、公害加剧与交通地狱等,几乎没有可抱希望之处。若说唯有一项,那就是近来大幅下跌且今后也无大幅上涨前景的石油价格。 病不会因隐瞒和掩盖而痊愈。病只有治疗才能好。因此,政府必须细致查明当今患病的我国经济的病因,如实告知国民,取得国民配合,逐一加以纠正。不要再重演此次贸易逆差伪装乃至操作这类愚行,而应寻找并推行能够改善局面的“具体而有实效的政策”。 就进出口而言,借此机会想再次强调的是,必须对国际开放化现象做好最充分的应对。特别是对与我国农民生活直接相关的大米进口开放,必须制定有实效的具体对策,扎实准备并加以落实。 政府不要只说反对大米进口开放以取悦农民,而应从现在起(尽管已经迟了)为不得不开放的情况推行有效政策。 再次警示“病若掩盖就不会痊愈”这一理所当然的真理。