卢泰愚总统与日本首相宫泽喜一16日下午在青瓦台举行首次首脑会谈,双方同意将日本与朝鲜建交同南北关系及朝鲜核开发问题挂钩推进。 卢泰愚总统在会谈中表示:“韩日两国要维持真正意义上的友好合作关系,解决两个课题极为重要,即对不幸过去的正确认识与谦虚反省,以及构筑互惠的经济合作关系。” 卢泰愚总统特别指出:“两国已通过首脑会谈同意为扩大贸易、实现贸易平衡和增进技术合作而努力。”他说:“两国首脑达成协议却不履行,就等于对历史撒谎,对两国关系发展绝非可取。”并强调:“现在比原则性的协议或承诺更需要制定具体的落实方案,期待为此作出政治决断。” 卢泰愚总统表示:“我们承认自身存在产业结构问题和技术开发不足等问题”,但同时称“也有日本改善努力不够诚实的原因”,并再次促请宫泽首相作出“政治决断”。 宫泽首相表示:“我们也认识到持续产生顺差是有问题的”,并称“已指示各部门研究韩国政府提出的要求事项”。 宫泽首相接着强调“希望考虑组建民间层面的韩日经济问题协商机构(论坛)”,并提及历史问题称:“给贵国造成难以承受的痛苦,深感抱歉,我将在国会就此更详细地说明。” 另一方面,在当天晚间由卢泰愚总统主持的正式欢迎晚宴上,卢泰愚总统强调技术合作的重要性,称“产业与科学技术领域的诚实合作是化解两国贸易不平衡的捷径,也符合相互依存与开放的世界潮流”。★相关报道见第3版 此前,宫泽首相16日上午乘专机经首尔机场抵韩,开始为期三天两夜的正式访韩行程。 [照片]◇韩日首脑举杯 卢泰愚(右)与日本首相宫泽喜一(左)16日下午在青瓦台举行的晚宴上举杯。 【李基龙记者】
1992-01-17 | 李基龍
卢:纠正逆差需政治决断 宫泽:提议设民间经济协议体
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






