技术转移的虚与实 担心被赶超···以种种理由推脱 日本政府称"问题在韩国企业" 过度引进技术···赤字累积的重要原因 ‘如果日本真有意化解韩日之间的贸易失衡,就应在核心技术转移上真正表现出诚意。日本对韩技术转移的回避已到了过分的程度。’ ‘韩国压根就没有学习的态度。对于不尊重老师的学生,哪有老师愿意好好教。而且把技术随便交给韩国,难免有被赶超之忧。’ 每当韩国总统访日或日本首相访韩,技术转移问题就吵得不可开交。然而韩日之间围绕技术转移的视角差距丝毫未能缩小,始终平行而行。与其说缩小,不如说韩方的技术转移要求越强烈,日本的回避现象就越严重更为贴切。 直到80年代以前,技术转移甚至无从提起。由于韩日之间的经济实力差距过大,日本对技术转移也并不那么吝啬。实际上,说韩国的工业化是靠日本的资金和技术实现的也不为过。 然而在86~88年日元升值现象中,日本市场被韩国商品大量蚕食,于是日本看待韩国的眼光变了。此后日本对韩国始终不放松警惕的目光,并开始不愿转移技术。 来自日本的技术一夜之间减少,国内企业纷纷叫苦,要求对韩转移技术。 特别是随着对日贸易逆差如雪球般膨胀,两国间的技术差距成为贸易赤字的根本原因,政府也一有机会就要求日方在技术转移上表现出积极姿态。仅口头上说要努力纠正贸易失衡是不行的。 然而日方的看法颇为不同。韩日双方的主张可以简单概括为韩国的“泉水论”与日本的“老师论”。 如同越汲取越涌出清水的泉水一样,日本越积极向韩国转移技术,日本的产业就越能走向高端,这就是韩方所说的“泉水论”。其逻辑是:与其只把韩国视为竞争对手而不断牵制,帮助韩国经济对日本也有好处。 对此,日本的反驳是“老师论”。 ‘日本式的技术转移只有在“老大与小弟”的关系中才可能实现。给多少钱就要技术的方式行不通。可是韩国对可称为老师的日本不但不尊重,反而看不起。没有老师会把真技术教给不尊重老师的学生。而且还动辄提及过去的历史事实,提出压低专利使用费的无理要求。’ 此外,日本还主张韩国企业没有消化日本技术的能力。意思是,教一次技术后本应完全掌握并持续开发新技术,但韩国企业毫无应用之意,只是一味使用,几年后又索要新技术,因此没有日本企业愿意心情愉快地交出新技术。日本指出,韩国企业不懂在引进的技术上进行延伸,缺乏技术吸收能力,所以技术转移才没能顺利实现,并非只是日本回避。日方还辩称,如果真是回避技术转移,日本就不可能占据全部技术引进件数的近一半。 然而因技术转移问题频繁与日方接触的政府相关人士一致表示,韩国企业固然问题很多,但日本忌讳韩国也是明确的事实。 商工部产业政策局局长韩德洙表示‘我从日本相关人士那里听到“与台湾或东南亚国家谈事很愉快,而韩国真是让人疲惫、不愿接近的国家”这样的话’,并称‘日本显然没有像重视美国那样,通过向韩国提供技术来减少逆差的想法’。 日本在技术引进件数中所占比重很高,但金额上却不多,这可以说表明日本只向韩国转移廉价技术。 与满足于充当日本外包角色的台湾或东南亚国家不同,韩国企业一有机会就喊着要追赶日本,日本回避核心技术转移在某种程度上也属理所当然。 此外还产生一个矛盾:日本转移的技术越多,为运用这些技术就必须大量引进日本制机械和零部件,结果对日赤字只会不断增加。 明知如此,但长期以来过于习惯日本技术,相关机械也全是日本制造,因此即便想使技术引进渠道多元化也并不容易,这正是我国经济的苦恼。 要摆脱这种技术依附,只有企业付出刮骨般的努力。若我国企业掌握日本所没有的技术,就可以与其不愿转移的技术进行交换。 因为如果国内企业从日本引进技术后疏于在该技术上延伸拓展,技术依附只会加深,向日本索要技术的“哀求式”韩日关系也只会持续下去。 【记者 崔性范】
[表]◇技术引进的对日本依赖度






