1992-01-16 | 서울경제

[记者观察]算计满满的大减价【金弘神 流通经济部次长】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店折扣大甩卖同时启动两天后的12日星期日,首尔地区各百货店周边涌入大量轿车和人流,造成严重交通拥堵。 无处停车的车辆挤满了周边道路,手提三四个购物袋的人流也把人行道挤得水泄不通。 拥挤不只在百货店周边,店内更为严重,几乎无法正常购物。 这种拥挤并不局限于假日,看来会一直持续到打折特卖活动结束。 精打细算的顾客涌向百货店折扣活动,国外也是一样。国外知名百货店举办打折活动时,为了不错过一年仅一两次的难得机会,有人从凌晨就开始排队。不过国外是因为打折销售的商品数量有限而人流集中,我们则是把三个月要卖的季节性商品在折扣期间一次性卖光,因此拥挤,这是两者的差别。 两年前因全年虚假打折而受到指责的国内百货店业界,为挽回受损的信誉,自行将打折期缩短为一年40天,每个季节举办10天活动。 关于销售一个月以上的商品在打折后须恢复原价销售的打折特卖相关法规,也得到了较好遵守。 乍看之下似乎已建立起新秩序,百货店业界也如此主张。 然而细究实情,很快就能发现,百货店的折扣大甩卖完全不顾减少利润、为消费者提供特别服务这一折扣的本义,只是在充实自己的生意算盘。 百货店折扣对象商品以服装等季节性商品为主,百货店借“折扣大甩卖”之名,把三个月内要卖的季节性商品一次性抛售,而消费者则顺从地被百货店的这种惯例牵着走。 由于没有哪个顾客会愚蠢到在打折前或打折后按原价购买同样的季节性商品,所以每逢百货店打折活动就会人挤人。 如今正是需要建立理想的折扣新秩序的时候,哪怕只是为了防止出现让人感叹“百货店的生意手段无人能敌”的第二次甩卖风波。