1992-01-15 | 李在權

韩日科技合作前景黯淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出现在韩日科技合作谈判桌上的日本各省厅相关人士的态度,五年前和现在都一模一样。对我方提出的合作建议,每次只回应‘我们会研究一下’,从未痛快地接受过。”这是近几年通过与日本政府的技术合作渠道参与实务磋商的一位政府人士的经验之谈。他指出日本政府缺乏诚意,称只要一提“产业技术转移”这个词,对方就像抱着“决死抗战”的姿态一样,表露出拒绝之意。他还批评说,即便在相对容易合作的基础科学领域,两国共同设立“新材料特性评价中心”也花了三四年,可见其态度过于消极。 尖端技术转移及合作问题近来与贸易逆差问题一并成为韩日之间最大的悬案。 然而,鉴于日本政府始终缺乏诚意、态度消极,主流意见认为两国间技术转移得到推动、技术合作关系发展到伙伴水平的前景黯淡。 在本月16日至18日举行的卢泰愚总统与宫泽喜一首相的韩日首脑会谈上,技术转移问题预计也将作为重点悬案被讨论。 政府已在首脑会谈议题中打出了为扩大技术合作而设立“韩日产业科学技术合作基金会”这张决心之牌。该基金会由两国以2亿美元基金设立并运营,旨在推动▲尖端技术共同研究▲研究技术人力交流▲研发成果实用化,以克服日益加深的贸易失衡与技术差距,提升制造业竞争力。 但该基金会的设立在提交首脑会谈之前,就在实务磋商过程中被日本政府以“并无先例”为由明确表示反对,能否实现变得不明朗。 从日本政府的这一系列应对态度看,今后一段时间内技术转移问题仍将是热点争议。 对韩国而言,两国间技术转移问题具有特别意义,因为对日贸易逆差原因的“全部”几乎都源自技术差距。 从贸易统计看,我国总贸易逆差在1990年和1991年分别为48亿美元、95亿美元,而对日机械贸易逆差分别高达67亿美元、83亿美元,这一点尤为突出。此外,同期机械贸易总逆差为66亿美元、99亿美元,可见我国对日机械贸易部门在总贸易的逆差结构中占有极大比重。 问题在于,对日机械进口并非单纯的商品进口。从日本进口的机械是生产我们向海外销售的商品所必需的设备和核心零部件,凝聚了日本的尖端技术。也就是说,我国产业结构为扩大出口而几乎完全依赖日本机械,被“扣住了脚踝”,而进口日本机械又直接等同于进口尖端技术。 一般的技术引进可通过我们的学习、改良、应用努力促进技术水平提升,而进口的日本机械则立即投入生产,事实上对我国技术发展几乎没有帮助。 因此也有解释认为,日本回避技术转移,与其以机械和机械技术为武器直接或间接控制韩国产业与出口的现实结构相结合,意在使已上升为政治问题的贸易失衡状态长期化。 另一方面,在技术贸易上两国也存在天文数字般的差距。1962年至1990年,对日技术引进3536件,占引进总件数的51%,支付专利使用费达15亿3800万美元;而我国对日技术出口自1983年首次实现以来,到1990年仅8件(收取对价263万美元),根本无法相比。 特别是机械和电子相关技术,自1962年以来分别从日本引进1097件和829件,占引进总件数的61.3%和50.5%,对日依赖是绝对性的。 然而由于回避技术转移的风气,从日本引进技术日益困难,1988年达到354件的高峰后,1989年减至343件、1990年减至333件,而专利使用费却呈高额化趋势,每件60万美元(1988年)、79万美元(1989年)、102万美元(1990年)。此外转移的技术大多已过时,核心技术的外流被彻底防范,大多数企业都经历过韩国企业一旦开发成功,对方便以倾销等手法施加打压的情形。 针对我国政府的技术转移要求,日本政府的逻辑很简单:企业间的技术转移属于“商业交易行为”,政府不应介入。 但韩日技术转移已经超越了单纯技术贸易的层面。对日贸易逆差加深至年均100亿美元,已成为两国政治摩擦的因素,而其原因大多在于技术差距,因此有人指出,日本政府不应以“商业交易”层面为由回避,而应作出政治决断,在技术转移上表现出积极姿态。 专家尤其指出,既然日本通商产业省曾编制并分发电子交换、计算机、半导体等尖端技术领域的“对韩技术转移禁运清单”的传闻公然流传,说明日本政府对企业的控制力如此之强,那么“商业交易层面”“权限之外”的逻辑并非事实,政府是可以引导企业积极向韩国转移技术的。【李在权 记者】