1992-01-15 | 서울경제

乌拉圭回合“邓克尔方案”成员国“作为谈判基础接受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【布鲁塞尔 堪萨斯城=外信综合】对于去年12月关税及贸易总协定(GATT)总干事阿瑟·邓克尔以“全面接受或全面拒绝”为条件提出的乌拉圭回合最终方案,多数成员国表现出“至少愿把它作为谈判基础接受”的态度,因此有人谨慎提出,视“修正”的程度,乌拉圭回合谈判或许可在今年上半年达成。 但在包括农产品领域在内的各谈判领域,美国与欧共体的强硬对立并未缓和,因此也有分析认为,修改文本将伴随长期的阵痛。 13日下午出席在日内瓦举行的GATT贸易谈判委员会的108个国家代表明确表示,即使不全面接受邓克尔最终方案,至少也将以其作为工作基础,欧共体(EC)也提出“作为谈判基础可以接受”的意见。 不过,围绕“无例外关税化”条款,韩国、日本、以色列、墨西哥、加拿大等5国重申了无法接受的方针。10日曾呼吁最晚在4月19日复活节之前达成乌拉圭回合的邓克尔总干事,13日为使贸易谈判委员会会议之后的谈判顺利进行,提议新设▲市场准入▲服务▲法律调整▲为协调各国立场的微调(Fine Tuning)小组等4个谈判小组,以取代去年年末已停止运作的7个谈判小组。 但在农产品方面,欧共体坚持的▲把出口补贴削减(按金额36%、按数量24%)与价格补贴(20%)的幅度下调统一▲允许实行进口限制以阻止美国及中南美产替代谷物流入▲为保护欧共体共同农业政策(CAP)而加入“不干涉他国农业政策”即所谓和平条款▲重新调整允许范围内的补贴(绿箱)等事项,除非美欧之间达成戏剧性妥协,否则需要相当长的调整期,这也被指为现实。 GATT自14日起进入双边及多边磋商,以协调立场、消除分歧。 [照片] ◇反对邓克尔方案的示威 13日,30余名挪威农民在乌拉圭回合谈判贸易谈判委员会(TNC)第一次会议正在举行的日内瓦GATT(关税及贸易总协定)总部前举行反对邓克尔方案的示威。【日内瓦美联社=联合】