“只要美国整体贸易逆差持续存在,无论韩美双边贸易是否平衡,美国都不会放松对我国的通商压力。因此,韩美通商关系只会日趋艰难。” 在美国总统乔治·布什访韩期间,以韩美经济协议会会长和乐喜金星集团代表身份,在国内财界人士中以正式、非正式活动日程最为繁忙的乐喜金星商事会长具平会预测,通商压力将持续存在,只是强度会随韩美贸易收支是否平衡而不同,并强调“政府和企业都必须具有危机意识,积极予以应对”。 ——韩美经济界人士此次讨论的主要内容是什么。 ▲除了布什美国总统总体上提及的支持美国在乌拉圭回合谈判中的立场、开放农产品以及金融、保险等服务领域等内容之外,两国企业家还就扩大相互投资的方案,以及把美国的高科技与我国的生产技术相结合、实现互补的方案进行了讨论。此外还就共同进军第三国等确立友好伙伴型新关系的方案进行了协商。 我方在会上也指出,希望美方摒弃我国依靠美国安保而发展、是“不对等国家”的认识,树立“真正伙伴”的观念。 ——随着美国经济持续萧条,预计对我国的通商压力将进一步加强,今后韩美通商关系前景如何。 ▲只要美国整体出现贸易逆差,韩美通商问题就会继续发生。当然,强度会因两国贸易收支是否平衡而有所不同。 从我方立场看,在对美贸易收支自去年起转为逆差的情况下,通商压力仍将照旧承受,预计将面临双重困难。因此不仅政府,企业也必须抱有危机感,谋求应对方案。 ——就韩美通商摩擦而言,政府与企业具有建设性的应对方案是什么。 ▲应通过政府及民间经济合作渠道进行协商,使主要通商悬案在谋求两国共同利益的层面上得到解决。 为此,不仅政府,企业也应准确传达企业意见以及当地信息、氛围等,使其反映到政府政策中。 同时,对于美方的无理要求,应准确传达并使其理解我方立场。例如,美方视为抑制进口运动的节制过度消费运动,并非为了抑制进口,而是为了振兴我国经济,应让美方理解这一点。也应使其认识到,我方同样因反倾销管制等美国各种进口限制措施而陷入困难。 ——随着美国通商压力加强,民间层面的韩美经济协议会的重要性大为凸显,今年的事业计划是什么。 ▲韩美经济协议会已与美国26个州构建了民间经济合作体制,并在扩大经济合作与交流的范围。今后将与其余24个州也建立经济合作关系,在民间层面把通商摩擦降至最低,努力使两国关系发展为面向未来的、富有成效的合作关系。 ——对我国最大出口对象国美国的出口呈现低迷态势,打破这一局面的方案是什么。 ▲美国自身经济萧条导致购买力下降,加之我国商品的国际竞争力大幅下滑,若不创造新的转机,看来难以跨过当前难关。 没有对美出口的恢复,就无法期待我国出口的完全恢复,因此尽管对美出口约占出口总额的30%,也应视其为100%,全力提升竞争力。 ——去年我国贸易逆差高达100亿美元,正陷入经济危机局面。 ▲我国经济正处在看不到出口的漆黑长隧道之中。从后视镜里能看到走过来的入口的明亮光线,却看不到应走出去的出口。若不以新的决心重新出发,就会坠入落后国家的深渊。 政府应推进能够振兴制造业的根本对策,以及能让企业恢复出口竞争力的强有力经济支援措施;企业与劳动者应同心协力,全力强化自身素质,以便在开放体制下参与竞争。【记者 李塘泽】
1992-01-14 | 李塘澤
[专访] 韩美经济协会会长具平会<乐喜金星商事会长>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






