无论东西古今,市场都是最赤裸、最富生机的生活现场。摆出的商品与参与交易的人们,从最原始的生存本能,到各种欲望、审美、情绪与睿智,无不交织其中。同时,市场也因时因地展现出独特的惯例与风物。首尔经济新闻作为特辑连载的《世界的市场》,在地球村时代寻访能让读者更为亲近熟悉的世界名物市场,介绍那里的生活现场。 略史 源自战后“长长排开的糖果店” 二战次年1946年3月,当时有人开始出售从占领美军处流出的物资,阿美横市场的历史由此开始。此后从全国各地涌来的人们以及退伍者制作糖果等出售,形成了黑市。当时砂糖属统制物资,难以获取,因此这里用糖精做的糖果颇受欢迎。 日语中糖果称“阿美”,而这一带如同韩国南大门市场那样横向长长延伸(横丁),于是被称为阿美横丁,或阿美横。 1970年6月,“阿美横”正式注册为商号;1982年,在由简易棚屋延伸而成的商店街一角建起了三角形的阿美横大楼,为消除黑市印象发挥了作用。 比市面行情便宜20%~30%的经营术,靠的是薄利多销。目前阿美横商街联合会约有530家店铺加入,按品类划分,贵金属店最多,达130家,其后依次为进口杂货、食品、医疗用品等。 提到日本,人们常联想到“日元升值”和“世界上生活费最高的国家”,但阿美横市场就像韩国的南大门市场,是以薄利多销出售各种生活用品的东京代表性市场。 外国人也爱光顾 包括鲜鱼在内几乎所有商品都比一般商店或超市便宜20%~30%以上,因此不仅是东京市民,居住在东京郊外的人也纷至沓来,始终熙熙攘攘。因此阿美横市场的主要客源是不惜乘地铁花一两个小时“远途旅行”的精打细算的主妇,但听闻便宜而前来的外国游客身影也时常可见。 外国游客在阿美横主要购买高尔夫用品、滑雪装备和家电产品。大宇证券东京事务所次长金钟泰表示:“结束在日工作或出差、为准备回国礼物而费心的人们都爱用阿美横。”仿佛为印证这一说法,记者看到有韩国游客一次买走10个每个2500日元(韩华集团约1.5万韩元)的高尔夫挥杆测速仪。该测速仪装在球杆上可自动计算挥杆速度,韩国没有销售,价格也较为低廉,这位游客说:“作为回国礼物最合适。” 阿美横位于东京市内东北部的上野一侧。 上野在1868年明治维新时曾发生激烈巷战,大部分建筑被烧毁,此后建起了上野公园、东京国立博物馆、东京文化会馆等众多文化设施,成为深受喜爱的旅游名胜。 上野还是日本铁路JR线与地铁银座线贯通的交通要地,是类似韩国永登浦或清凉里的东京副都心。尤其上野站是通往日本东北地区的门户,众多行人匆匆赶路的景象令人印象深刻。 阿美横位于上野站与御徒町站之间,交通十分便利。从东京市中心的银座乘地铁仅需15分钟,而若开车,东京市内交通堵塞比首尔更甚,耗时相当长,因此几乎所有人都乘地铁。此外,东京及其周边地区有银座线等10条地铁线路四通八达,东京周边居民一两个小时即可抵达阿美横。 地铁四通八达 阿美横不仅市场形态,形成过程也与韩国南大门市场相似。南大门市场在经历朝鲜战争后开始形成今日面貌,阿美横同样在战乱后迅速发展。 直到二战终战之前,阿美横店铺不过50余家,顾客主要是上野周边居民。而如今入驻阿美横的店铺已达530家。 阿美横成长为目前规模的直接契机,始于终战后美军进驻日本。 最初,为买卖从美军部队流出的火腿等食品饮料及各类生活必需品,需要一个常设市场。阿美横位于交通要地上野,正是合适之地。 因这一渊源,也有说法称“阿美横”之名源于出售美国货的店铺排成一列,即由“America”的前半部分“阿美”与表示排列之意的“横”结合而生,但这与事实不符。 不过与1950年代不同,如今在阿美横已难觅美国货。除热带水果外,几乎所有商品都是“日本制造”。 阿美横应有尽有。沿着从上野站到御徒町站宽9米、长130米的道路,530家店铺林立,几乎什么都卖。经营品类从贵金属到食品、服装、体育用品、电子产品、日用杂货,多不胜数。 大部分店铺全年无休,上午10点开门,下午7点结束营业。以新鲜度决定价格的鲜鱼为例,若在关门前去,通常能以不到半价买到。 上午10点开市 鱼店店员连声高喊“Yas,Yas(便宜啦便宜啦)”,售卖带鱼、沙丁鱼、鲭鱼等各类水产。 走进一家店,带鱼8条卖1000日元(韩华集团6100韩元),海胆卵100克卖1300日元。折成韩元,一条带鱼约760韩元。 价格便宜的不只是鲜鱼。 刚抵达东京,相机的锂电池就没电了,在酒店附近商店询价,每个3000日元。觉得略贵,转去阿美横,以2000日元买到电池,也便宜了30%以上。 此外,皮革服装和体育用品的售价也只有一般商场的70%~80%,让人觉得“日本物价高得吓人”的说法像是谎言。 阿美横并非只卖各种商品。市场各处开设弹珠机店,为人们提供了释放压力的场所。头发花白的老奶奶也热衷弹珠机的样子令人不禁莞尔。 据当地市场人士介绍,阿美横仍是能以低价买到好货的名胜,深受喜爱,但人气已不如从前。 随着24小时营业的便利店和超市大量涌现,阿美横的顾客也在逐渐流失。 不过在年末年初祭祀用品需求集中时,顾客日均超过100万人,热闹非凡。 文·记者郑文载 摄影·记者孙德基 [照片] ◇御徒町一侧入口 阿美横市场御徒町一侧入口。这里与首尔南大门市场十分相似,所有商品都比市面行情便宜20%~30%。 [照片] ◇每种商品都标价 出售海产品的店铺。每种商品都贴上价签吸引目光,同时高喊“Yas,Yas!”(便宜啦便宜啦)的商人表情令人印象深刻。 [图表] ◇阿美横市场位置图
1992-01-13 | 鄭文載
[世界的市场]<1> 东京阿美横
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






