1992-01-12 | 張麟泳

[记者观察] “被扶着走”的布什

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战后经济重建期访问美国的日本首相,曾被讥讽为“来推销晶体管的推销员”。 这次为“给美国人创造更多就业机会”而访日的布什总统,则被日本媒体挖苦为“USA公司的推销员”。可谓是对过去所受嘲讽的一种回敬。 不过,与过去日本鞠躬九十度以上乞求购买商品和转让技术不同,美国怀揣贸易报复这把利刃,“堂堂正正(?)”地要求开放市场。 其理由是,日本今日的经济复兴多亏美国,如今该偿还这笔债了。 布什总统在此次访日期间主张,美国经济衰退的最大原因在于日本不公正的贸易惯例和贸易壁垒,并从日本取得了到1994年将汽车及零部件进口增加一倍以上的承诺。 同时还把实现这一目标的具体方案写入名为“行动计划”的文件,以共同署名的形式公布。 对此,日方一边不得不提出让步方案,一边抱怨说,强迫日本表明到何时进口多少,是违背自由贸易的做法。 批评认为,美国一方面高喊为创造“以自由贸易原理为基础的新世界贸易秩序”必须达成乌拉圭回合谈判,另一方面却带头推行即使商品质量略差也要强买的“炮舰贸易”或“管理贸易”。 美国国会甚至正在推动立法,若今后五年内不消除对美顺差便限制进口的报复性法案。 然而美国人自己也明白,布什总统甚至经历晕倒风波才换来的访日成果,仍不足以使美国经济复苏。 美国《纽约时报》在评价访日成果时冷静地评论说,总统在晚宴席上晕倒,而且是倒在日本首相膝上、由其扶起,这“象征性地展示了当前的美日关系”。 美国赢得海湾战争、炫耀了国力,并因苏联解体而迎来“唯我独尊”的时代,但在缺乏经济实力支撑的情况下,仅靠军事、外交压力,“新美国治下和平”的梦想究竟能否实现,令人怀疑。