1992-01-12 | 金埈秀

[克服的92年] <6> 为统一做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今谁都不会否认,1992年将是开启我们过去46年来一直渴望的统一之门的一年 从今年起,朝鲜半岛无核化将名实相符地实现,南北协议书正式生效。军备竞赛将中止,人员与物资交流有望迅速推进。与此同时,意识形态和冷战时代的国际秩序正在解体,和解的气流正涌向以朝鲜半岛为中心的东北亚。借着这一国际秩序重组的潮流,日本与朝鲜建交、韩国与中国建交预计将在年内实现,周边环境也使我们的愿望日益趋于现实。 虽然通往统一之路的大门已经打开,但这条路不可能一路坦途。朝鲜因感到体制受到威胁而重新关上门闩,或者发动最后挑衅的可能性始终存在;而在忠于本国利益的冷酷国际社会中,周边国家反而可能“妨碍”我们的统一,这一点也不容忽视。 但考虑到面临严重经济困难和外交力量匮乏的朝鲜的处境,以及处于开放与和解氛围中的国际形势,朝鲜半岛局势正朝积极方向发展是确定无疑的,因此我们能在多大程度上培养统一力量、能动地应对这种条件变化,显然才是关键。 虽说已踏上统一之路,但其决定性时机何时到来、又将以何种方式实现,目前仍难以描绘轮廓。 唯一明确的是,统一将在某一天突然降临。正如东欧的改革、德国统一、苏联的解体那样。 统一的形态究竟如何目前尚不明朗,但从德国的情况来看,与朝鲜的意图无关,最终以经济吸收合并形式实现的可能性目前最高。因此,为提前实现统一,必须把我们的经济实力提升到更高数个层次,这是显而易见的。 反之,与朝鲜的差距越大,“统一成本”就越增加。这也是从统一后的德国得到的教训。 因此,如何调节提前统一时机与最大限度降低统一成本、实现“更高层次的统一”这两个相互矛盾的课题,才是关键。 只要我国经济持续出现增长放缓、物价上涨、国际收支恶化等所谓“1·2·3现象”,统一就会相应推迟。 即便把统一这块糕点送到嘴边,也必然会消化不良或闹肚子。今年经济活力的恢复之所以格外迫切,正是因为如此。 与经济稳定同样重要的政治稳定也是统一的必要条件。从统一的最终结果是政治整合这一点来看,如果政治不稳定,统一的时机只会更加遥远。 在有两大选举的今年,为了政治本身、为了经济,并最终为了统一,我们必须以最大限度减少副作用的方向来完成选举。 随着今年2月南北协议书发表为契机,人员与物资交流预计将迅速推进,为此进行法律与制度的整备也成为紧迫课题。 首先亟需修改《南北交流合作法》,该法对南北间贸易沿用了适用于国家间关系的对外贸易法等。 人员交流也将与物资交流一样活跃。现在正是摆脱冷战思维、加快认识转变的时候。教育体系和内容需要改革,成年人也应不吝自身努力。从反共教育到胜共教育,再到知共教育,如今已到了开始统一教育的阶段。 在互惠原则下需要新制定和整备的法律也很多,专利法、著作权法等需要修改,同时还需要为南北合资投资、民事纠纷调解、南北当局间司法及侦查合作等制定新的法令。 另一方面,从各方情况看,年内实现南北首脑会谈的可能性提高,其走向备受关注。南北首脑会谈除其本身具有的象征意义外,还能确保协议内容的落实性,因而将成为更高层次的和合场合。 但如果首脑会谈流于急于求成的业绩主义,其危害可能大于对统一的帮助。 领导人的领导力与责任感比任何时候都更为迫切。 【金埈秀 记者】 [照片] ◇1992年有望成为正式进入统一大道的历史性一年。但这条路显然不会是一条畅通的柏油路。正如长途驾驶前必须彻底检查车辆,现在极需为统一做到有备无患。