1992-01-11 | 黃仁善

华城产业废弃物处理场重启运行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因居民主张破坏环境而集体反对、停运长达8个多月的产业废弃物处理场,在事业主体与居民之间诚意十足的对话与妥协下,恢复了正常运转。 环境管理公团下属的京畿道华城事业所(所长尹圣镇)自1987年10月起,每天平均处理100吨来自首尔和首都圈地区含镉、铬的有害产业废弃物。 然而华城事业所投运后,华城郡一带居民主张,事业所未妥善处理即排放的恶性废水污染了饮用水和农业用水,导致畜禽畸形分娩和集体皮肤病等公害受害,而且雨汀面珠谷里近海的蛤蜊、竹蛏、黄蚬等水产品成群死亡,因而要求赔偿损失并搬迁事业所。 居民的集体反对发展为封堵事业所进入道路、激烈示威和静坐,华城事业所自去年4月以后停运,排放有害产业废弃物的工厂无法及时处理废弃物,只能堆放在厂内,相关企业因此大为不便。 在此情况下,上月31日,环境管理公团理事长车成镐与“华城事业所撤离对策委员会”委员长尹浩善等居民代表戏剧性地达成协议,自本月3日起进入正常运转,每天处理40至50吨产业废弃物。 事业所方面与居民代表最终就14个条款达成协议,包括不再扩建现已建成的1万2400坪以上产业废弃物填埋设施等设施运营内容,以及▲将事业所收益的一定金额支援当地居民▲若环境影响调查结果认定搬迁不可避免则予以搬迁等。 华城事业所的重新运转,作为一个范例表明,此前因地方本位主义和排斥厌恶性设施而屡屡受阻的放射性废弃物处理场、垃圾填埋场等环境相关设施的设置问题,也可以通过对话与妥协圆满解决,因而意义更为重大。 特别是此次华城产业废弃物处理场问题的解决,在公害受害居民要求赔偿乃至拆除事业所、封堵事业所进入道路长期静坐的情况下,政府仍克制未动用公权力这一极端手段,而是承诺就公害受害开展周边环境影响调查并推进地区发展支援项目,通过对话说服居民,从而化解了环境纠纷,堪称一块试金石。 居民方面超越了仅依赖擅自占据道路等极端集体行动的集体本位主义层次,在一定程度上接纳对方事业主的立场,展现出明智妥协的一面,这一点也值得高度评价。 成立撤离对策委员会、持续极端对峙并一度走向破局的华城事业所问题得以找到解决线索,始于去年8月居民与事业所各委任3名专家组成环境影响调查团,从而建立了调和纠纷当事方意见分歧的渠道。 此外,上月27日,雨汀面、长安面的25名里长对环境处提出的《华城正常化方案》进行表决,以赞成14票、反对1票、弃权4票通过。 最终,居民尽管仍有住在华城事业所附近者反对,但相比只讲名分的长期斗争,更选择了在环境管理公团同时提出名分与实利的最终协议书上签字,使得华城事业所公害纠纷问题在年内得以初步解决。 该协议书规定,将华城事业所年营业收入的10%出资于地区发展基金,并另行支援建设400坪规模的福利设施。 此外,事业所方面须每季度至少举行一次说明会,向相关居民公开废弃物处理业绩和周边环境污染监测结果。 就此,环境处废弃物管理局长尹瑞成表示:“我们将在此互相协议的基础上扎实推进后续工作。”并称:“希望目前因集体投诉等长期拖延的垃圾填埋场建设等各类环境相关设施的设置,也能在互相理解的基础上尽快解决。” 【黄仁善记者】