1992-01-11 | 서울경제

美国要求完善“邓克尔草案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【布鲁塞尔、华盛顿=外电综合】随着美国与欧共体9日均表明对关贸总协定(GATT)总干事阿瑟·邓克尔去年年末作为最终谈判案提交的“邓克尔草案”予以修改、补充的方针,13日将举行的乌拉圭回合全体会议上达成协议的努力实际上已告落空。 美国农业部副部长理查德·克劳德在众议院农业委员会作证时,一方面积极评价称“邓克尔草案为谈判的成功收尾提供了基础”,但同时表示“草案内容未达到美国所期望的农业贸易自由化”,主张须在进一步削减出口补贴、市场准入等四个领域加以补充。 贸易代表办公室(USTR)副代表朱利叶斯·卡茨也表现出强硬立场,称“不会因期限而仓促谈判,若一揽子协议案不符合美国国家利益,将不会在任何协议上签字”。 另一方面,欧共体副委员长弗兰斯·安德里森表示,对于要求削减农产品政府补贴的“邓克尔草案”,欧共体仍坚持反对立场,并将要求对其进行修改。 由于美欧的上述立场表态,原定13日在GATT贸易谈判委员会(TNC)上由各国决定是否接受“邓克尔草案”、随后于3月内达成协议的计划,实现可能性已变得渺茫。