1992-01-11 | 柳尙奎,李基龍

"经济崩坏 政治也无法发展"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——是否已内定金泳三代表最高委员为下届总统候选人?候选人产生方式如何? ▲总统候选人应依照党章、经过民主程序由竞选决定。不过期待尊重我党的体制与基本秩序,顺理成章地予以选定。 6·29宣言之后,各领域实现民主化、自律化,不仅工会委员长,农协、水协、畜协的组合长也通过自由竞选选出。过去由指派产生的经济团体会长,乃至小学班长都在进行选举。自由竞选正成为实践民主主义的普遍价值,执政大党却指定某人为候选人。我认为所谓内定是对我党的侮辱。 ——总统候选人的资格条件是什么? ▲首先必须是具备治国经验、有能力的民主人士;其次是能够继承三党合并真意的人;第三是对民主信念坚定、尤其具备进一步发展北方政策的意志与能力的人为好。 ——为使政治风气先进化,是否有意在第14届总选中大幅换血?提名标准和总选的具体时间? ▲应是能够发展国家和地区的清新人物,同时具备道德性的人物。此外还要加上当选的可能性。 希望3月以后的具体总选时间由党与政府、朝野政界协商确定。 ——总选后全党大会的自由竞选中,是否会提名金代表为总统候选人? ▲金代表将始终代表身为总裁的我,作为党的中心来打这场总选。所谓内定某人为总统候选人的思维方式,不是民主化时代,而是过去权威主义时代的思维方式。 金代表是一生为民主主义斗争、努力的人。这样的人在6·29之后为搞好民主主义而合党,若由谁来指定其为候选人,我认为是对其人品和政治理念的侮辱。金代表也通过每周会晤等表明过这一意思。有机会可以去问金代表。 ——据说前现代集团会长郑周永不久前向青瓦台送去了相当数额的资金,国民对此确实存有相当疑虑。希望作出详细说明。 ▲大家不会听到过第六共和国的卢某某总统四处筹集政治资金的说法。我明确地没有向任何企业、任何人说过“请给点政治资金”。不过按照旧时代的惯例,有几家企业曾捐出并非用于政治资金的扶助困难邻里的捐款,也确实从几家企业收到过。并且确实是按捐款者的意愿使用的。 但我认为,如果这被错误地放大,过去曾使国民不信任的政经勾结关系又会重新冒头。因此我对送来捐款的企业人士说,若有余力,第一应缴纳作为对国家义务的税金,若仍有剩余,就健全地发展企业、致力于劳动者的福利。此后若还有余力,则请致力于社会福利事业。 因此,所有企业都不再拿出政治资金,而是挤出闲余资金,尽最大努力向理工科大学提供大量支持。 ——今年举行地方自治团体长选举是朝野共识事项,也是国民共识并在法律中明示的事项。将其推迟是否意味着总统自己要违法?又将推迟到何时? ▲对推迟法律规定的选举深感惶恐。 但作为总统,不得不深思国民现在期望什么、今后期望什么。 今年恢复经济是最优先的当务之急。现在必须让民主主义与经济一并复苏,因此今年实施团体长选举为时过早。 当然并非永远不搞团体长选举,而是希望在第14届国会讨论推迟1至2年的方案。就外国而言,日本是在地方议会组成56年后才举行团体长选举,美国则花了116年。 6·29宣言中说的是要组成地方议会,并未提及团体长。这并不是说不搞团体长选举,但不能因举行过多选举而使经济崩坏。经济崩塌,连锁反应之下,迄今培育起来的民主主义也无法正常发展。 ——3月之前实现南北韩首脑会谈的可能性如何?若在此之前朝鲜完成权力交接,是否有意与金正日会谈? ▲我认为首脑会谈是恢复南北韩信任最有效的方式。 关于具体时间,因涉及对方,无法具体表态。 朝鲜的权力交接问题不是我在此该谈的问题,但首脑会谈的对象将是朝鲜实质上的最高负责人。 ——在本月16日访韩的宫泽日本首相举行的韩日首脑会谈中,将处理的最大悬案是什么?朝鲜半岛周边国家对南北交叉承认的前景如何? ▲可归结为化解贸易不均衡与技术转移问题为最大悬案。两国正在加强技术人才培养及产业技术合作等。若南北协议书得到确实履行、核问题完全了结,我认为交叉承认的氛围将趋于成熟。 ——今年抑制物价的对策是什么? ▲将把治国最优先课题放在物价与经济稳定上,一定要稳住物价。为此已冻结一级以上公务员和国营企业干部的薪水。将加以管控,使选举资金不刺激物价。【记者 柳尚奎】 [照片] ◇久违地展示“团结” 为出席卢泰愚总统年初记者会而来到会场的民自党三位最高委员,久违地面带微笑握手,展示团结。【记者 李基龙】