1992-01-11 | 서울경제

工资涨幅抑制在生产率范围内

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济活力的恢复 将把治国最优先放在恢复经济活力上,全力稳定物价、改善国际收支。政府今年将经济增长率下调至7%左右水平,在稳定基调中稳固经济内在质量。为此,首先要着力稳定工资、扩大产业人力供给。 今年在我国经济中,工资问题是直接影响产业竞争力恢复、消费降温以及物价稳定的核心要素。工资应维持在生产率增长的范围之内。 政府将给过热的建筑业景气降温,并降低服务业的收益率,引导更多人力流向制造业。将以理工科为中心扩大各级学校招生名额,并制定产业技术教育制度,使企业能够自行培养所需人力。为缩小国际收支逆差,我们也必须减少消费。 政府还将继续推行强化制造业竞争力的政策,优先支持技术开发与出口以及中小企业。 政治日程 今年是决定国家未来的重要选择之年。选举不能不成为通过国民共识促进国家发展的活力源泉,反而使经济困难、使国民分裂、使社会纲纪崩坏。 选出民自党下届总统候选人的全党大会将在国会议员总选举结束后举行。民自党的总统候选人将依照党章规定的程序通过竞选选出。 第14届国会议员总选举将以金泳三代表最高委员为中心,由两位最高委员齐心协力来进行。国会议员总选举将在3月以后举行。 据了解,政界部分人士仍有猜测,认为可能推动改为内阁制或二元执政府制。我再次向国民明确表明,在任期内绝不推动修宪。 今年除国会议员选举和总统选举之外,还预定举行两次地方自治团体长选举。对此,许多国民担忧一年之内究竟如何举行四次选举。已有不少声音指出,大量人力被动员于选举,加上政治资金增加,本已困难的我国经济将承受巨大负担。 我经过反复苦思,作出判断:推迟今年预定的地方自治团体长选举为好。该选举的时间将由第14届国会决定。 统一基础的构筑 将把南北签署的《协议书》内容付诸实践,全面开启南北共存共荣时代。首先,为建成无核武器的朝鲜半岛,将确保采取包括国际核查在内的一切措施,并致力于把停战体制转变为和平体制。 南北物资交易在7·7宣言之后累计已达2.4亿美元,去年的交易额比前一年增长七倍以上。若南北之间建立清算结算制度,指定直接交易港并设立共同自由市场,交易量将大幅增加。也将积极推动在非军事区和中苏边境地带等南北协商确定的特定地区共同出资设立合作工厂、共同进军世界市场的方案。 将推动交换故乡访问团,使年长的离散家属能够先行相见,并解决离散家属在特定地区会面的课题。 为活跃南北经济交流、支持对朝投资,也正在研究大幅扩充南北合作基金规模的方案。 民生稳定 在稳固维持社会稳定基础的同时,将继续致力于改善治安、住宅、环境、教育等与国民生活直接相关的问题。首先必须确立民生治安。 在今年开始的第七个五年计划期间,政府每年将建设供应50万户住宅。将由全政府层面提前推进对策,使房地产投机再也无法抬头。