1992-01-11 | 崔南洙

共识经济危机…高强度处方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢泰愚总统在本次年初记者会上表示:“在剩余任期内将全力推动经济复苏”,对经济问题表达了前所未有的高度关注。这被分析为总统本人也认同韩国经济正处于危机之中。 “若再继续牺牲经济,民主主义将走向崩溃”“今后把政治交给政界,超越现实政治,专注于为韩国经济注入活力”等补充说法,正反映出韩国经济的现状。 卢泰愚总统把物价稳定与国际收支改善列为今年韩国经济须解决的最大课题。 这一判断可以说是意识到,在任期初期被圈在“同一围栏”中的增长、物价、国际收支这三只兔子中,物价与国际收支已经失手。 实际上,今年政府的经济运营计划,核心是为治理涨幅逼近两位数的物价和已升至三位数门槛的经常项目赤字,通过冷却持续过热的消费、投资等内需来降低增长水位。 年初记者会上提出的解决上述课题的“处方”,在政治方面是推迟地方自治团体首长选举,在经济方面则是抑制工资、扩大产业人力供给、扩充社会间接资本等制造业竞争力对策。 其中推迟地方自治选举的方针,可以说是为了阻断选举可能给经济带来的负面波动,如选举资金投放及由此扩散的通胀心理、产业人力脱离生产现场等。 此外,经济方面着力最多的一项是抑制工资。 卢泰愚总统强调:“工资问题是直接影响产业竞争力恢复、消费降温以及物价稳定的核心要素。”这暗示为经济重振,政策焦点将放在压低工资水平上。 与此相关,政府已向大企业、金融机构、政府投资机构等提出总额基准5%以内涨幅的工资指导线。同时,为提高工资指针的实效性,正在制定对违逆“政府意图”、过度上调工资的企业在信贷及税制上施加“鞭策”的方案。 年初记者会上,除为韩国经济注入活力的方案外,还广泛提及了成为当务之急的乌拉圭回合(UR)、对日赤字、南北经济合作等主要经济议题。 关于乌拉圭回合谈判,卢泰愚总统表示:“乌拉圭回合谈判最终必须达成协议。我们理解市场开放会给我们带来困难,但应以此为强化竞争力的契机。”这意味着在围绕大米等农产品市场开放而阵痛不断的乌拉圭回合谈判中,无论我们愿意与否,最终只能接受市场开放这一大势;卢泰愚总统对此加以强调,似乎为今后农产品开放谈判留下了诸多值得回味之处。 在日本首相宫泽定于16日访韩之前,卢泰愚总统谈及年达90亿美元的对日贸易赤字问题,以罕见的强硬语调表示:“对日贸易赤字无论如何都必须得到纠正。”这预示卢泰愚总统将在宫泽首相访韩时向日方提出高强度的“要求清单”,以消除两国间的贸易逆差。 关于随着近期南北关系急速进展而氛围日渐成熟的南北经济合作方案,卢泰愚总统提出了具体“菜单”:▲建立清算结算制度▲在非军事区和中苏边境地带等地设立合作工厂▲大幅扩充南北合作基金规模。 本次年初记者会所涵盖的今年经济运营方案,可以说是对当前韩国经济所患病症与现实课题的正确诊断与处方。 问题在于,这些对策能否真正奏效,把漂流中的韩国经济拉回正常航道。占主导的看法是,回答这一问题的钥匙掌握在政界手中。 就今年的经济运营而言,最大的负担仍是选举。 虽然因推迟基层及广域地方自治团体首长选举的方针,选举次数从最初的四次减少为国会议员选举和总统选举两次,但不可否认,执政党与在野党为争夺大权而一决高下的这两场选举,是可能给韩国经济带来物价不安、社会纪律松懈等巨大皱纹的“易燃雷管”。若选举热度过高,“经济是下一步的事,先赢得选举才是当务之急”这种短视的政治逻辑横行,则不能排除肆意投放选举资金、滥发无法实现的成堆承诺等选举病笼罩韩国经济,导致经济基调本身严重动摇的可能性。 尤其是在难以控制的选举局面来临之前,以郑周永前现代集团名誉会长创建新党为契机,政府与国内最大财阀集团现代陷入看不到尽头的“角力之争”,这也在相当程度上构成经济负担。 若一旦被卷入选举,政府政策摇摆不定,并像现在这样各政府部门各执一词、割据主义持续下去,就可能出现计划华丽而结果“不及格”的局面。 【记者 崔南洙】