1992-01-11 | 金埈秀

[解说] 地方自治团体长选举推迟…新争点浮现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢泰愚总统10日年初记者会上最受关注的部分,是地方自治团体首长选举延期与民自党通过党内竞选选出总统候选人,两者均出乎此前预期。 由此,民自党内部矛盾的隐患依然存在,执政党与在野党的对立必将进一步加剧。围绕总统候选人的各种猜测仍将四起,有关地方自治选举延期的消耗性争论显然将再次上演。 尽管卢泰愚总统表明今年将全力推动经济复苏的意志,但政治再次为拖累经济提供了土壤,使今后的国政走向蒙上阴影。 通过竞选方式选出总统候选人,表面上可消除此前因所谓内定金泳三或使其明朗化而招致的密室政治批评,并获得忠于民主主义原则的评价。但从过去执政层的行为方式以及各种情况证据来看,难以完全消除对所谓“密约”的疑虑。 有分析指出,从这一脉络看,卢泰愚总统在记者会上强调总统候选人应具备的品德为治国经验、对民主主义的信念以及继承三党合并精神的能力,以及表示自己将在政治上保持超然、以金代表为中心迎战大选,这些都可解读为迈出承诺第一步的步骤。 卢泰愚总统当天的记者会,可解读为一方面给拥有最大持股的民正系、共和系留下在大选之后拟定竞选方案的空间,另一方面向民主系暗示领跑者是金泳三,并通报其在5月全党大会之前努力扩张势力。 归根结底,各派系首领在9日青瓦台会晤中虽同床异梦,但仅为应对眼前的第14届国会议员选举、扑灭燃眉之火,先以权宜之计在这一水平上找到了共识。 有分析认为,从民主系的立场看,其正在制定这样的剧本:分阶段提升金代表的地位,在全党大会前夕实际上达到内定水准,随后以与李钟赞、朴哲彦等议员竞争的形式来求得“形式”与“名分”。虽有人怀疑李、朴等议员是否愿充当“陪衬”,但也有盘算认为他们会为图谋下下届而甘愿承受。 相反,民正系、共和系则获得了确实拥有竞选机会这一实惠,并以此为基础为大选之后的新联合留下余地。据观察,他们盘算着可依大选后势力格局的变化,彻底颠覆前述民主系的剧本。 年初记者会的核心,无论如何都是决定延期举行地方自治团体首长选举。 卢泰愚总统基于在推进民主化过程中付出了高昂经济代价的认识,提出延期的名分是为重振经济,要把“过度超速奔跑”的民主化拉回正常步调。从资金与人力流向必然被扭曲、且一年内多项选举叠加、令人更加担忧副作用的层面看,这一面也可评价为“决断”。但有指出认为,考虑到此举给难得升温的公明选举气氛浇了冷水,自招执政党与在野党的极端对决,赞成与反对两论再起,引发国论分裂与消耗性争论,其为“误判”的可能性更高。 在任期仅剩一年多之际,本次年初记者会未见防止跛脚鸭现象的方案,而实际上也没有合适的防范手段,政治混乱与经济困难正作为重大危机逼近。【金埈秀记者】