1992-01-10 | 李塘澤

[访谈] 押注朝鲜 <4·完> 乐喜金星商事社长千辰焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着南北韩之间和解与合作气氛趋于成熟,南北韩经济交流也有望迎来新的转机。” 在国内企业中对北贸易活动最为活跃的乐喜金星商事千辰焕社长展望称,今后展开的南北韩经济交流虽会因北方的态度而存在变数,但“非常有希望”。千社长接着分析称:“一旦南北韩之间打开经济合作的通道,其速度将超乎想象地迅速推进。” 但千社长指出:“目前各项条件尚不足以正式推进南北韩经济合作,而且对北韩的信息也极度不足,国内企业不应对南北韩经济合作抱有急切期待,而应制定慎重的对北韩进军战略。” 本报走访千社长,听取其对南北韩经济交流的展望与课题,以及国内企业应对姿态等看法。 ——今后南北韩经济交流的展望如何。 ▲随着南北韩协议书的通过,经济交流也很有可能以今年为起点发展为划时代的形态。特别是若在今年上半年按南北韩双方约定正式成立经济交流委员会,将为直接贸易乃至合作投资、资源共同开发等积极推进奠定经济合作的基础。 因此国内企业应全力收集能准确掌握北方制度及经济实况的资料,同时在此基础上多方面研究扩大对北韩业务的方案。 ——要使南北韩经济合作理想地展开需要什么。 ▲要开启南北经协时代,应以信任为基础,从可实现的领域开始循序推进。 尤其我方对北韩的经济实况和制度一无所知,必须注意到临时应变式的应对可能带来重大失败。 应在准确信息的基础上设定贸易及投资目标,从小规模投资开始推进,逐步扩大。 若无法收集准确资料,也可考虑先以北方所希望的领域为对象开始小规模投资,在当地谋求扩大贸易及投资的方案。 ——为活跃南北韩经济交流应优先解决的课题。 ▲首先应保障南北韩经济人士的自由往来,确保能准确了解北韩的资料及信息也是亟待解决的问题。 此外,为使国内企业获得稳定收益,应大幅扩充南北经协基金以弥补损失,清算支付及投资保障协定也应尽快签订。 ——就对北经济交流而言,国内企业间的过度竞争也令人担忧。 ▲社会主义国家一旦政策变更、负责人更换,项目本身作废的情况很多。 北韩也是社会主义国家,我认为国内企业不会忽视这一点而在对北业务上展开过度竞争。 ——乐喜金星商事的对北进军战略是什么。 ▲首先将集中挖掘具有比较优势的电子、化学领域等有望贸易的品目,扩大直接贸易,并顺应条件变化积极推进对北合作项目。 为此,对于北方通过北京、香港、日本分公司等接连提议合作投资的服装厂、家电厂、水泥厂等众多领域,正在多方探讨参与方案。【李塘泽记者】