◇伦敦贸易馆=R公司去年3月底从韩国纺织品出口企业K贸易购入200米涤纶作为样品后,正式进口黑色涤纶4万1800米、白色1万4200米,每米4美元25美分,总计23万8000美元。 但到货产品与样品不符。黑色比订购样品的幅宽(54~55英寸)窄3.7%,为52英寸;送来的两卷7000米白色涤纶中,有一卷同黑色一样为52英寸。另一卷幅宽虽无差异,但质地、颜色、重量不同,属不良品。据此,R公司要求K贸易就幅宽偏窄的黑色按比例退还进口货款的3.7%,并对不良品补发新产品。R公司称未收到K贸易的任何联络,还向大韩商事仲裁委员会发函要求解决,同样没有任何回音。 该合约系经伦敦贸易馆介绍达成,K贸易装运不良品且事后处理不力,不仅使当地贸易馆形象受损,也令韩国企业形象大幅下降。 ◇巴黎贸易馆=去年6月,M公司通过当地代理商,从参加巴黎机床博览会的韩国H公司购入CNC车床。M公司使用后确认,电机输出功率仅为7.5千瓦,远低于产品目录标示的11千瓦,遂要求更换。M公司一直未获H公司回复,后虽获得免费更换电机的承诺,但至今仍未处理。近来国产机械类产品在价格竞争力上开始落后于台湾等竞争国,出口大幅低迷,此类不诚信案例被指为加剧出口不振的因素。 仿真饰品企业H商事访问巴黎,与4~5家进口商进行了洽谈。 其中,H商事接到D公司发送首批样品的要求,并在现场预收了600美元样品款。但该公司回国后一直未寄送样品,对通过传真、电话、信函要求交货或退款的D公司也完全不予回复。 该案例中买方金额损失虽轻微,但无视以相互信任为基础的国际贸易惯例,损害了韩国企业的信用与形象。有意见指出,H商事应尽快向买方发出正式致歉函,并退还已收取的出口货款。 ◇法兰克福贸易馆=照明器具企业N公司于1990年5月作为贸易振兴公社主办的市场开拓团一员参加活动,在法兰克福发掘了进口渠道,至当年年底多次维持了良好交易关系。当地买方P公司因N公司在品质、装运期等各项条件上履约诚实而建立信任,所有交易均以现金进行。但对于去年1月至5月间分4次订购的价值1万6000马克(1万美元)的合约,P公司虽已现金结算,N公司却持续延迟装运,自1991年9月起电话、传真等一切联系均中断。由此P公司不仅遭受金钱损失,还因未能及时向当地客户供货而失去信用。加之该笔交易系经贸易馆介绍达成,贸易馆在当地的形象也大受损害。N公司即便现在也应坦诚说明装运延迟不可避免的理由,求得买方理解,并尽最大努力尽快装运。 ◇汉堡贸易馆=当地机械类进口商D公司自去年4月起,半年多时间里向韩国S机电一体化公司、D贸易、S螺栓、S机械等发送询价并要求报价,却连一件回复都未收到。该买方每年从台湾、中国等地进口约700万美元机械产品,但因韩国企业的上述态度,与韩国并无交易。 近来韩国企业对询价不予回复或回复过迟的情况日益增多。与之形成鲜明对照的是,台湾自1970年代末起积极开展收到询价后24小时内回复运动,目前即便再小的企业也在遵守。 海外买方普遍指出,为扩大我们的出口,必须从起点即对询价做出诚实回复。 ◇苏黎世贸易馆=化妆用品进口企业A公司的托马斯社长从韩国J商事进口了7万5500支化妆刷。 这是A公司首次对韩交易,托马斯社长曾抱有相当大的期待。然而订货后运抵瑞士的化妆刷因包装不良,相当数量已受损。未受损的化妆刷也需在当地重新包装,否则无法交付零售商。
[图片] ◇索赔会让艰难开拓的市场瞬间崩塌。图为与海外买方洽谈的情形。(与报道特定内容无关)






