1992-01-10 | 安淳權

布什昏倒…“欲去瘤反添瘤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什的健康问题成为今秋美国总统大选的最大变数。 距为争取连任的2月18日新罕布什尔州初选仅一个月,访日中的布什总统8日在正式晚宴上晕倒的事件,令人想起去年5月他在慢跑途中因心律不齐倒地一事,也使美国民众重新认识到健康在现任总统素质中所占的比重。 据悉,布什总统的症状是流行性感冒引发的胃肠炎,较为轻微,恢复较快,目前健康状况良好。他大体履行了剩余访日行程这一事实,也表明其健康状况尚未达到构成重大问题的危险水平。 因此,与去年5月一样,只要在电视画面上再次展现恢复健康的形象,就很有可能轻易平息不安的舆论。 然而,任期内两度倒下这一事实,显然会成为挑战连任的布什的重大负担。 年轻健康的民主党候选人将从初选过程起就试图借布什的健康问题获得反射性利益。 另一个不利之处是,一直争议不断的副总统丹·奎尔的资格问题可能再度成为争论焦点。 若在选战中反对党集中突显布什出现意外时将继任总统的奎尔副总统的素质问题,甚至可能出现更换竞选伙伴的局面。 对布什阵营而言更为遗憾的是,本打算利用访日成果把苦心打破经济困局的形象用作初选素材的计划,却意外产生了选战中的负面因素。 此前布什连任的最大障碍一直被认为是经济衰退,而如今健康问题更为紧迫。布什总统将如何让选民信服自己健康到足以在未来4年正常履行职务,值得关注。【安淳权记者】