1992-01-09 | 閔炳昊

商会新年团拜会种种 “成为重新奔跑、更加勤勉的一年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括经济五团体会长等 ○…8日下午在世宗文化会馆举行的由大韩商会主办的新年致辞会,或因卢泰愚总统出席,与财界其他新年聚会不同,财界人士大举出席,引人注目。 当天的致辞会上,政界、官界方面有民自党三位最高委员及30多名国会议员、青瓦台秘书班子、次官级以上官员等出席;财界方面则有当天聚会的主人金相廈大韩商会会长、刘彰顺全经联会长等经济五团体会长,金宇中大宇集团会长、崔钟贤鲜京集团会长等主要集团掌门人及各企业代表出席。此外,驻韩外交使节、社会团体、在京大学校长、新闻界等各界人士800余人出席。 听取各团体抱负 ○…卢总统于下午5时30分整在出席者的欢迎中入场,随后金相廈会长提议干杯,称“让今年成为再次奔跑、更加努力、重拾经济活力的一年”,会场气氛高涨。 卢总统首先致辞称“近来经济条件恶化,今年将是非常繁忙的一年”,随后提议听取各团体的新年抱负,并首先向金寿鹤新村运动中央会会长提问。 金会长回答称“将今年定为振兴劳动风气之年,同时实现根除奢侈风气与营造劳动氛围”。 卢总统还对去年实现70亿美元出口业绩的三星物产表示赞许,随后询问今年的目标。 作答的三星物产副会长李弼坤回答称“今年也以15%以上的增长为目标”,并表示决心称“为此将着力提升竞争力,并开拓中南美、中东等潜力较大的新市场”。 除这些人之外,金钟云首尔大学校长与高明哲瑞进电子会长还谈及为化解人力不足而培养技术人力,以及解决中小企业人力难、资金难困境的方案。 “任期内让经济复苏” ○…卢总统随后谈及市场开放与选举等艰难的经济条件,再度强调称“今后把政治交给政治领导人,在所剩不多的任期内将竭尽全力实现经济复苏”,出席者一齐鼓掌欢迎。 卢总统还指出,今年因四大选举等将格外繁忙,并表明实现不花钱选举的意志称“从今以后,绝不能再有企业家必须把用于事业的钱交给特定政治人物的风气”,再次赢得掌声。 激动的提问一度令气氛紧张 ○…另一方面,卢总统致辞结束后,商会指导委员、东国大学教授朴瑾浩以激动的声音向总统提问,场内气氛一时尴尬,但卢总统以笑容回应,出席者随之放松紧张情绪,上演一幕插曲。 朴教授高声称“今天出席的企业家们比起担忧经济,更把关心投向今后的选举,希望今后不要变成这样”。 但卢总统大笑着回答“会努力尽力”,场内随即爆发一阵大笑,气氛恢复正常。 JP与朴委员耳语 ○…当天的致辞会上,民自党三位最高委员并肩出席,引人注目。金钟泌最高委员与朴泰俊最高委员一度互相耳语,始终同席,但与金泳三代表仅寒暄客套,保持距离,毫不掩饰地表露出近来的不睦情绪。【闵炳昊记者】