1992-01-08 | 서울경제

[生活韩方] <1> 五味子 李尚仁教授(庆熙大学韩医学院本草学系)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自生于韩国高山的五味子,随着需求剧增而在各地栽培,是著名的无公害药材。其皮与果肉甘而酸,种子辛而苦,整体带咸味,因兼具五种味道而得名五味子。汉代学者陶弘景称“如今最好的是产自高丽的,因为果肉多、酸味和甜味重”,自古中国也称赞韩国产五味子品质优良;如今五味子分为南五味子和北五味子使用,其中北五味子补身功效更佳。韩国产五味子属于北五味子一类。 五味子性温,益于肝脏,能补气、补身体虚弱之功能、增强肺功能、治疗多汗症状,并能增强肾功能以治疗遗精或梦精,还有止泻的功效。 五味子含有脂肪油、苹果酸、柠檬酸、酒石酸、维生素A、C等,已查明对多种病原菌具有抑制作用。因此作为滋养强壮药应用范围广泛,先天体弱者、急性疾病治愈后或各种手术后出现虚弱、疲劳、倦怠感、无力以及气短多汗时服用为佳。 此外五味子有强心作用,心脏功能较弱者服用为宜。特别是夏天多汗、身体乏倦、无力懒于言语、口常干而易感口渴的所谓苦夏之人,五味子颇有效果。这是因为五味子能补气、止渴、收敛汗液。 韩医有一著名处方“生脉散”,即将五味子与人参、麦门冬按1比1比2的比例混合研末,夏天用它代替大麦茶煮饮,随时服用,可健康度夏。自觉比别人尤其苦夏的人,运用此方便能无忧度过夏天。另一方面,五味子还有健脑和安定精神功能的效果,对中枢神经系统能提高大脑皮质的调节作用,从而提高工作效率、减轻疲劳。 因此适合因神经衰弱导致脑活动减退、精神不安、神经过敏、常头痛头晕者,甚至可应用于精神分裂症。此外,思考力迟钝、记忆力衰退、注意力分散及失眠时,常以五味子代茶服用,可使头脑活动良好、获得熟睡。因此精神与肉体易感疲劳的考生或从事大量脑力劳动者服用尤佳。 五味子对肝损伤有保护作用,可降低急慢性肝炎的酶活性值,因此对久病未愈的患者或由病毒引起的持续性及慢性活动性肝炎的治疗有效。对体格较为健壮的太阴人因肝功能亢进而出现的各种症状有效,因此对体胖且多种成人病较多者,五味子是良药。将五味子当茶饮用时,一天30克左右的分量为宜,在保温瓶中注满热水浸泡约24小时后,每日3次或随时服用为佳。