本书是高丽朝僧人一然记述高句丽、百济、新罗的建国传说及乡歌、传说,以及佛教传来的传说和名僧事迹的著作。据碑文记载,一然的著作或编书有语录2卷、《曹洞五位》2卷、《朝图》2卷、《大藏须知录》2卷、《诸乘法数》7卷、《祖庭事苑》30卷等,佛书超过30卷,但流传至今的只有碑文中未曾记载的《三国遗事》。 本书的刊行年代无从确知,大体推定为忠烈王八年前后(1281~1283年),是一然年过70岁的晚年之作。《三国遗事》为世人所知,是通过本书写成200年后、朝鲜朝中宗正德七年(1521年)由庆州府节度使李断福所制的正德本。此前所制的板刻零本据推定曾存在,但今已不传。此外还有以正德本为基础由日本东京大学刊行的东京大学本、朝鲜史学会的朝鲜史学会本、六堂的校勘本及其增补版。 《三国遗事》既不是关于三国历史全貌的史书,也不是涵盖三国佛教史全貌的佛书。只能说是对引起作者兴趣的资料加以选择性收集、分类的自由形式的历史著作。此外,书中内容虽多与佛教史有关,却难以视为纯粹的佛教史书;虽收录大量传说,也难以简单评价为传说集。正如作者将书名题为《遗事》所示,它记述的是史记记载中缺漏或未作详述的部分。 因此,本书通常也被拿来与推定早于其140年出版的金富轼《三国史记》相比较。如果说《三国史记》体制严整、是由史官奉王命所撰的“正史”,那么《三国遗事》可谓由一位禅师所撰的“野史”。正因作者身份不是史官而是僧侣,书中内容间或存在不一致,也有将误传之说照原样收集、收录的情形,其体制与内容有偏离历史记述规范之处。因此,自朝鲜初期以后,从《东国舆地胜览》到《东史纲目》,在诸多文献中都能发现对本书内容虚妄难信的否定性评价。 然而,尽管有这类否定性评价,本书在朝鲜初期以后还是在一定程度上被承认为历史著作,并进而影响了后来的史书。原因在于,《三国遗事》与《三国史记》一样是记述高句丽、百济、新罗历史的史书,却提供了许多在《三国史记》中无从查见的珍贵资料。本书共5卷,其内容如下。 第1、2卷主要收录与建国及帝王相关的传说。若说第1卷主要记述古朝鲜以下东方诸小国以及三国统一前的历代帝王,那么第2卷则由文武王以后统一新罗时代诸王的故事以及关于百济、后百济、驾洛国的记述构成。 第3、4、5卷主要记述与佛教相关的事件记录、史料和名僧事迹。细分而言,第3卷介绍异次顿殉教等佛教传入高丽、百济、新罗的传说,并以佛塔、佛像、钟为中心介绍与之相关的记录和传说。第4卷记述包括元晓、圆光、慈藏、义湘在内的新罗名僧事迹。 第5卷则收录与神通术、咒术相关的异僧记录,灵验、感应卓异的事件记录,隐遁逸僧的记录,以及孝行、善行、美谈的记录。其中尤以对乡歌由来的说明为特色。 这些记录作为历史事实的记载虽有不足,但因涵盖了其他史书未曾涉及的许多部分而获得价值肯定。进一步说明如下。 第一,《三国遗事》包含《三国史记》未涉及的古朝鲜、箕子及卫满朝鲜乃至驾洛等历史的记述。尤其关于古朝鲜的记述,其重要性在于若无此记述,三国时代以前的历史便只能依赖中国史料《三国志》的《东夷传》。 第二,本书收录包括檀君神话在内的众多建国神话与传说,因而被评价为传说文学的宝库。与此同时,在集乡歌之大成的《三代目》已不传于今日的情况下,本书载有我国最古的定型诗歌乡歌14首,与《均如传》所传的乡歌11首一并被公认为古典文学史料的宝库。 第三,书中载有当时有关佛教的信息与资料、信仰思想、民俗、逸事等多样材料。尤其收录了有关韩国古代美术主流的塔、佛像、寺院建筑等最古老的资料,因而也被视为佛教美术的重要文献。归根结底,《三国遗事》在蒙古族入侵造成的民族苦难局势中,表达了对历史与传统的民族意识,就此而言被评价为具有超越“史书”的价值。此外,本书的记述虽未采取正史的形式,却彻底采取实证主义态度,并从佛教立场记述我们的民族史,就此而言可谓价值获得公认的古典。 ◇一然 ▲生于庆北庆山(1206~1289) ▲高丽时代僧侣、学者,本名全景明 ▲1259年成为大禅师,1283年被推举为国尊 ▲代表著作《三国遗事》《朝图》 ◇韩文版:乙酉文化社刊 书评:宋贤珠 (首尔大学讲师·宗教学)
1992-01-07 | 서울경제
[名著十分钟]古典文学与史料的宝库
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






