1992-01-07 | 李在權

构筑战略技术同盟基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国间历经曲折的科学技术合作协定(STA)在废止4年后,于6日重新签署。 由此,此前因协定缺失而引发的两国科技合作最大紧张因素得以化解,同时也为政府作为获取先进技术新替代方案而积极推进的“战略技术同盟”的形成,奠定了可以更具体展开的基础。 以美国总统布什访韩为契机,6日在青瓦台举行的扩大首脑会谈上,由外务部长官李相玉与驻韩美国大使格雷格签署的科技协定,既是科学技术领域各类合作项目的基本框架,也是一种合作保护伞。 由于政治、经济层面的关注集中于布什访韩,当天重新签署的科技协定并未受到太大关注。但考虑到因“保护伞缺失”状态,韩国在科学技术合作领域屡屡遭受的“冷雨”,科技协定签署的意义相当重大。 拥有16年历史的韩美科技协定,按照“每5年更新”的规定,1988年10月面临协定延长(重新签署)之际,美方提出▲签署军事专利秘密保护协定(PSA)▲建立美国水准的知识产权保护制度等要求,并将其与科技协定挂钩,导致协定自动废止状态一直延续至今。 对于美国的突然施压,当时分析认为,其背景在于韩国参与SDI(战略防卫构想)的讨论在两国政府间迅速推进之际,美国意在保护尖端军事技术或从军事技术中获取商业利益,同时尖端技术武器化、技术保护主义的趋势也在起作用。 而此次协定得以重新签署,可解释为在4年的曲折过程中,半导体芯片、商业秘密保护等知识产权保护制度相继建立,去年11月又就签署PSA达成协议,从美国立场看情况已获得令其满意的改善。 相反,对韩国而言,虽然通过重新签署协定取得了恢复原状的“成果”(?),但由于接受了美国的大部分要求,从得失衡量来看,只能评价为损失过大。此外,过去4年间,美国以协定已废止为借口,在电子通信、原子能等领域屡次拒绝韩方提出的合作项目提议,韩国确实受到了冷遇。 当天签署的科技协定对原有文本作了部分修改,使韩美科学技术合作关系发生了质的变化。简言之,就是清算过去单方面的技术授受关系,转向对等关系。 在技术实力差距如同小孩与大人一般悬殊的现实下,“对等关系”将发展成何种关系不难预见,但韩国已处于只能接受的境地。当天PSA也同时签署,对4年间一贯处于守势的韩国而言,如今的课题是转为攻势。 随着科技协定重新签署,判断已抓住逆转契机的政府打出的牌,正是去年11月科技处长官金镇炫曾发表的韩美战略技术同盟构想。 正如同盟关系通常以“第三个竞争国”为前提,战略技术同盟也瞄准了韩美共同的对手日本。主要内容为▲扩大尖端产业技术共同开发▲设立韩美科学技术财团▲共同参与美国大型科学技术项目,并提出构建科学技术共同委员会与科学技术论坛,作为推进同盟关系发展的会议机制。 最为重视的是扩大尖端产业技术共同开发。即针对超大规模集成半导体、机床、HDTV、运输机械、神经网络人工智能计算机、原子能及环境产业技术等▲美国对日技术竞争力下降而韩国技术水平正在提升的领域,以及▲韩国技术水平较低难以实现互惠合作但在技术转移层面可以合作的7个领域,结成共同研究开发联合体。例如在半导体领域,可以把美国优越的原创技术与韩国的制造技术结合起来,共同开发两国均较薄弱的半导体设备与基础材料,将技术水平提升到足以对抗日本的程度。 韩美科学技术财团则是为上述尖端产业技术共同开发及研究开发成果产业化提供支援职能的机构,计划由两国各出资3000万美元,以总计6000万美元的基金设立。 此外,政府期待通过韩方已决定参与的SSC(超导粒子加速器)建设项目以及GPALS(原SDI)等美国大型科学技术项目,获得学习新材料、激光、超导体等最尖端技术的机会。 【记者 李在权】 [图片]◇外务部长官李相玉(图右)与驻韩美国大使格雷格(左)签署韩美科技协定后交换协定书,卢泰愚总统与美国总统布什在旁注视。