出口萎靡现象继去年之后,今年也没有明显改善的迹象。因为今年也没有什么能够恢复价格及质量竞争力的有效对策。那么,这种出口不振是否仅仅源于价格、质量上的竞争力劣势呢?贸易振兴公社的海外贸易馆通过具体案例提出了出口不振的另一个原因。包括有意欺诈事件在内,未遵守交货期、装运不良品、维修延迟等出口过程中出现的各种索赔,导致出口中断,同时成为韩国产产品及出口企业形象受损的决定性因素。本社与贸易振兴公社共同向海外80个贸易馆发出紧急电文,收集了89件各类索赔案例。本社与贸易振兴公社共同推进的这一策划,旨在揭示国内部分出口企业不负责任的贸易交易实情,为促进出口提供契机。这些案例均为事实,为保护国内企业不公开公司名称。 【编者注】 ◇纽约贸易馆=美国C公司于1991年8月初向国内电气器械专业生产出口企业T公司订购名为“威廉斯堡”的吊灯790个(2.07万美元),并开立信用证约定9月中旬前交货。 T公司以中秋假期临时停产为由,先后三次延长交货期。其间,T公司又以“1991年7月发生火灾”为由,称无法按期供应出口货物,进而要求取消订单。 美国C公司表示“接受订单的时点在火灾发生之后”,无法接受取消订单的要求,并派遣负责人赴韩国。C公司负责人尝试与T公司接触,但未能成功。 迄今为止,C公司未收到T公司的任何联络。 该问题的解决,需T公司承认在与C公司交易中未考虑签约前情况(火灾)而勉强接单的根本失误,先行发出致歉函。但若买方通过美国商事仲裁院提出损害赔偿,赔偿势将难以避免。 这是对小额、小批量订单不负责任和漠不关心的典型,是国内出口企业应尽快摒弃的做法。 ◇洛杉矶贸易馆=首尔市九老区独山洞是模具专业企业密集之地。 该地的K公司与美国侨胞林某经营的G塑料公司约定供应购物袋生产用模具,并已完成装运。 G公司完成该机器安装后投入生产,但规格与订单不符,无法正常运转。因此G公司于1991年6月要求维修,并将其退回K公司。 但K公司以“韩国海关不让退回的机器通关”为由,三个月内未提出任何对策或解决方案。 1991年9月下旬,G公司向洛杉矶贸易馆申诉上述情况并要求对策。洛杉矶贸易馆将此事联络驻华盛顿韩国大使馆的关税负责人,请其在国内核实。结果确认,K公司并未办理瑕疵品通关的合法程序,反而是韩国海关曾数次通知K公司迅速通关。 美国侨胞尽可能希望进口母国产品。但因K公司这类不诚实的买方管理,许多侨胞工商业者正将进口渠道转向第三国,这一问题受到指摘。 ◇迈阿密贸易馆=国内皮革制品出口企业G公司向美国进口商T公司出口皮包4000个。T公司在接收该产品时发现缝制不良及霉斑等瑕疵,拒绝接收并要求重新生产、出口。国内G公司称装运时无不良品,予以拒绝。但美国海上保险公司判定为原始质量不良,拒绝支付保险金。最终美国T公司以此事为契机,中断年均100万美元的对韩进口,转换了进口渠道。目前G公司代表下落不明,问题无从解决。 美国化妆用品进口企业H公司与国内T贸易约定于1991年4月进口价值4100美元的化妆刷,并开立信用证。H公司发现装运货物与最初洽谈时尺寸不同,要求退货或双方各承担一半损失。 但T贸易拒绝了这一提议,至今未找到妥协点。最终H公司损失了信用证金额及手续费4220美元以及客户。该进口商近期已将进口渠道转向台湾,并宣布中断与国内企业的一切交易。该合约是T贸易代表作为市场开拓团成员访问美国时亲自洽谈的,却仍出现货物瑕疵,这显示国内业界不应只急于接单,而需要准确生产并与买方密切沟通。 ◇芝加哥贸易馆=美国W公司是美国知名的理发器具制造、销售企业,拥有70年历史。在美国国内理发器具市场保持寡头垄断份额的W公司,除自有产品外还开发了包含梳子、剪刀等的理发器具套装,通过西尔斯、K玛特、沃尔玛、蒙哥马利·沃德等大型流通连锁以每套15~30美元供应。 该套装中剪刀的成本每把不足1美元,在成本上微不足道,但该产品的质量决定套装的质量。 W公司此前所需剪刀全部由韩国的2家企业供应。W公司对韩剪刀年进口额为200万美元(300万把)规模。 然而自去年8月起,来自韩国的交货突然延迟,且到货商品全部为不良品,使其耗时十余年建立的市场迅速被侵蚀。 W公司方面目前坚持“将追讨损害赔偿到底”的强硬姿态,双方产生摩擦。 另一方面,国内供应企业的立场是,对被判定为不良品而退回的商品,只有开立信用证才会汇出相应索赔金额。若目前这种矛盾持续,几乎肯定将失去仅理发用剪刀一个品类每年就从韩国进口200万美元的大买家。 【朴远培记者】 [照片]◇装运不良品、未遵守交货期等直接导致交易中断、形象受损,成为出口不振的重大因素。图为陈列于纽约曼哈顿玩具专卖店的韩国产缝制玩具。
1992-01-07 | 朴遠培
出口前线仍有这般事…<1>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






