1992-01-07 | 張麟泳

布什访问前夕日本当地表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎接美国总统乔治·布什访日的日本政府与产业界,弥漫着紧张感乃至危机意识。 原因在于,在美国经济尚未摆脱萧条低谷的情况下,面临今年总统选举的布什总统将经济问题宣示为最大课题,并率领大规模经济使节团前来。部分人士中也扩散着“美日关系的悲剧是否即将开始”的悲观论。 布什总统毫不掩饰其盘算:要通过此次访日取得可见的经济成果,并将其用于总统选举。即为解决最大国内课题——经济问题打开突破口,并消除“不顾国内问题、只专注外交问题”的指责。 正是在承受此类指责之下,他仍于年末年初之际启程访问包括日本在内的4个国家,因此能否由此确保“特别成果”,是直接关系其政治生命的问题。 另一方面,对于就任后首次迎接大客人的宫泽首相而言,苏联解体后世界新秩序形成过程中的新美日关系建立、乌拉圭回合谈判问题以及大米市场开放等重大事项均悬而未决,此次首脑会谈的结果将直接决定宫泽政权的未来,因此正倾尽心血推进“对布什作战”。 日本政府最为苦恼的部分,是此次访日后布什总统带回的礼包该以什么来填满。宫泽首相甚至公开表示“必须做到不招致布什总统访问了日本却什么也没得到的指责”。 日本政府计划在首脑会谈后发表的“东京宣言”中,宣示象征两国新型关系的“全球规模合作关系”。 对此,美方主张在其中加入两国间经济合作关系方向等化解经济摩擦的内容,令日方感到为难。 日方在此次访日期间不仅要应对此类政府间谈判,还得为包括美国汽车“三巨头”会长在内的18名美国财界、产业界代表准备好带回去的礼包。 其中,占对日贸易逆差75%的日本汽车及零部件贸易失衡的改善方案,已成为衡量此次访日成败是否可见的最大事项。 近期对美贸易投资再现增加迹象,日本政府一直指导日本企业寻求并公布扩大进口美国产品的方案。临近访日之际,连宫泽首相也出面呼吁“日本应积极接受美国提出的经济让步要求”。 日本通产省对企业代美国放话称“若不改善扩张主义、推进企业的国际协调,必将成为反倾销起诉的靶子”。 然而,日本汽车企业等产业界的反应并不积极。日本汽车企业去年11月曾宣布,到1994年度,6家大企业将把零部件的当地采购与进口额提高到约为1990年度业绩两倍的169亿8000万美元。 通产省在宣布大幅放宽进口汽车检查规定的同时,催促企业再把这一目标额提高50%,并提出扩大整车进口的方案,但企业方面的态度是“再没有可拿出来的了”。 在布什总统访日前一天的6日,日本媒体与汽车业界消息人士传出日本政府与企业的最后努力:称此次访问期间,日本大型汽车企业将允许美国三巨头使用本公司销售网,并将向美方提供各企业分别公布美国产汽车销售时间及销售目标台数的方案。 不过,美国国民会为布什总统与访问团实际带回的礼物内容打出多少分,值得关注。 【张麟泳记者】