1992-01-07 | 서울경제

卢泰愚—布什记者会问答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢泰愚总统与美国总统布什6日中午在青瓦台举行共同记者会,就当日上午首脑会谈内容及南北韩关系等表明立场。以下是当日记者会的一问一答。 ——今天会谈中就朝鲜半岛无核化与构筑和平进行了哪些讨论?是否也谈到南北首脑会谈? ▲卢总统=在就无核化共同宣言达成协议时,朝方作为前提条件承诺在国际原子能机构(IAEA)核安全协定上签字并必定接受核查。期待朝方必将履行该承诺。若不履行,应认识到将会受到国际社会强有力的应对措施。以朝鲜的状况来看,不可能那样(长久)撑下去。韩美两国将为此继续密切努力。关于南北首脑会谈,没有具体讨论。 ——美国对日本期待发挥更大作用,希望日本成为联合国安理会常任理事国,对此持何立场? ▲布什总统=日本很重要,日本的经济实力应予承认。但安理会常任理事国是与联合国宪章相关的事项,其他国家也希望参与。改变安理会构成存在相当多的问题。 ——结束日本访问回国时,能从日本带走什么? ▲布什总统=很难回答。我的政敌把我需要跨越的障碍架得太高了。 ——如果朝鲜在核安全协定上签字并接受核查,是否认为美朝关系正常化会得到推进? ▲卢总统=正如在7·7宣言中所说,如果朝鲜完全放弃核开发并响应我们的要求,我的立场是不反对美国与朝鲜改善关系,反而加以鼓励。美国承诺在与朝鲜改善关系的进展方面与韩国密切协作。 ——韩国正扎实推进贸易开放日程,去年对美贸易逆差达7亿美元,还要出现多少逆差才会停止市场开放压力?对韩国农民担忧的农产品开放的严重性理解到何种程度? ▲布什总统=重要的不是贸易逆差的数额,市场开放问题基本上是要实行公平贸易。在哪个时点停止市场开放压力并非程序问题。重要的不是数字或均衡与不均衡的问题,而是必须实现相互自由进入对方市场。