1992-01-07 | 서울경제

[社论] 誓言强化韩美安保合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 卢泰愚总统与美国总统布什6日举行韩美首脑会谈,双方同意进一步加强两国间的安保与经济合作关系。 在两国首脑任内第六次的当天会谈中,双方就共产阵营瓦解、南北韩关系迅速朝和解与交流方向发展的国际秩序重组过程中,朝鲜半岛及周边局势进行了广泛讨论。 此次韩美首脑会谈在朝鲜半岛周边局势急剧变化的同时,又处于被称为乌拉圭回合(UR)的国际经济秩序重组过程中举行,因而引起国内外关注。 布什总统的亚洲之行,因带有通过亚洲各国市场开放来弥补其国内政策、尤其是经济政策失败的意图,确实令该地区国家感到紧张。 然而此次韩美首脑会谈在两国首脑就进一步强化既有合作关系达成一致这一点上,可以说取得了令人期待的成果。首先在韩美安保与外交方面,两国首脑决定将既有合作关系维持至朝鲜半岛统一之后,可谓突出成果。 特别是就朝鲜核开发问题,双方决定在朝鲜签署核安全协定并接受国际核查之前采取共同步调,这可视为两国首脑为实现朝鲜半岛稳定与统一的决心体现。 与此相关,布什总统强调“美朝关系须以南北关系取得有意义的进展为前提”,并称“朝鲜若要去华盛顿,必须经过首尔”,这是对朝鲜半岛问题由当事方解决原则的支持,具有象征意义。 因为此前朝鲜一直主张就核问题与美国直接谈判,而美方也确实曾公开提出过“2+4会谈”构想。 2 此次韩美首脑会谈更为实质的意义可在韩美经济合作关系中找到。国内舆论对布什访韩的主流看法是,这是美国对韩施加市场开放压力之行。 他上月30日启程出访亚洲四国时曾表示:“此次出访最大的关注事项之一是为美国创造就业。” 他史无前例地带了21名美国知名企业家随行亚洲,其中13人来到韩国。 卢总统在此次首脑会谈中对希望乌拉圭回合(UR)早日达成的布什总统立场表示赞同。但就韩美间的悬案大米进口开放问题,说明了韩国的特殊情况并促请理解,据悉布什总统也表示了共鸣。 事实上,除大米市场开放问题外,韩美间可以说并无值得一提的经济悬案。 我国国内市场几乎已全面开放,其结果是去年对美贸易逆差超过7亿美元。 韩国对美贸易顺差以1987年为顶点逐渐减少,去年转为逆差。韩国经济的困难也可从去年通关口径贸易逆差规模达96亿美元中看出。 若不认识韩国经济的这种状况,只想到过去“三低”繁荣时期出现的对美贸易顺差而把韩国视为第二个日本,是极大的认识错误。 就贸易逆差而言,韩国与美国一样是日本的受害者。 此次韩美首脑会谈中,美方在UR谈判和韩国市场开放问题上仅止于原则性提及,这反映了美方对韩美经济关系视角的修正,我们认为是幸事。 以布什总统访韩为契机,两国签署了“专利保密保护协定”和“科学技术合作协定”,从而得以加强尖端科技领域的合作;两国还决定组建副部长级的“韩美经济协议会”,这些也可视为双方对今后在对日关系中共同应对之必要性产生共鸣的结果。 无论如何,此次首脑会谈成为把两国关系在安保与经济方面发展为真正伙伴关系的一次进步契机,这一点值得高度评价。