1992-01-05 | 崔南洙

[记者观察] 布什的内需之行 【经济部记者崔南洙】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内也有人密切关注商界人士此次出访,请安排贵方副总理兼经济企划院长官与我方商界人士会面。”(美方) “因为贵方商界人士大批前来,就无视礼宾格式、连副总理都安排会面,恐怕有困难。”(韩方) 这是布什美国总统访韩前,韩美两国实务层之间一场拉锯的片段。 拉锯的结果是,美方原定让随布什总统来访的美国商界人士与崔珏圭副总理兼经济企划院长官及部分经济部门长官一同会面的日程被取消。 这一插曲就布什总统访韩一事透露出一个有趣的事实。 那就是,布什大举带着商界人士访问韩国,基本上瞄准的是韩国的市场开放,但同时也带有强烈的“内需”动机——向美国民众展示“我们正在尽最大努力”。 美国商界人士连会面对象的地位都要计较,还异常地近乎纠缠地要求与副总理等高层官员会面,这一点便清楚地表明了上述动机。 更有趣的是,顾及美国民众目光的美方代表团的动作,将在访日前正式展开。 据悉,此前分乘不同航班辗转访问国的布什总统与商界人士,7日从首尔前往日本东京时将同乘总统专机,并计划在机上举行对日通商悬案对策会议。 在对日通商悬案已十分明确的情况下,美方代表团仍决定做出这种姿态,被解读为既是对日本施加心理压力,同时也意在向美国人宣传布什为经济问题苦心操劳的形象。 最初,对于布什打着“为美国国民创造就业岗位”旗号的4国出访计划,也曾有不少人担心,海湾战争胜利后跃升为世界最强者的美国将由此展开“经济炮舰外交”。但事实上,布什此次出行或许因为经济衰退这一内政失败导致其国内人气下滑,总给人一种被逼迫、仓促之感。看着这样的布什,令人感到为了内政而利用出访,无论哪国领导人都是一样的。