1992-01-04 | 姜升遠

[专访] "将文化艺术大众化之年"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1992年壬申年新年已至。1992年是政府为振兴在经济增长背后被遗弃的文化艺术、将文化部创设为政府独立部门的第三年。过去两年间政府的文化政策大为革新,受此推动的民间团体文艺活动也同比上升,颇有文艺复兴到来之感。 “文化、艺术如今已越过扎根期,进入发芽期。我们艺术界人士今年应率先使文化在国民生活中扎根,使国民过上健全而有道德的生活。此外,在即将到来的南北交流中,文化、艺术领域将占据很大比重,对此也应有所准备。” 作为国内30余万文化、艺术界人士本营的艺总,即韩国艺术文化团体总联合会会长姜善泳(66岁)表示,文化的大众化应成为新年文化艺术界最大的目标。 ——对文化、艺术大众化的关注与期待很高。文化艺术界人士为此应做些什么? ▲艺术与技艺在为人们津津乐道时才会涌现生命力。看话剧、看好电影、欣赏音乐等在年轻人中已相当大众化。如今应使文化、艺术渗透到全体国民的生活中。比起昂贵的活动,更重要的课题是设立主妇赶集回来能牵着孩子的手稍作停留的露天剧场、露天演出场,推动艺术活动的健全化、道德化,开发廉价美术品等。 ——抵制过度消费与新生活运动正在全社会扩散。看来艺术界人士应在此类运动中率先示范。 ▲艺术界人士的活动应聚焦于把国民塑造成文化国民。艺术界人士不应被视为华丽或奢侈的群体。大多数艺术界人士生活俭朴,并且明白只有国民成为健全的文化国民,文化、艺术才能发展。 ——企业的文化活动近来不断扩大。看来艺总应对企业文化的活跃给予特别关注。 ▲企业文化要发展,经营者必须具备相关意识。艺总去年曾与下属团体协商,面向各企业开展示范活动,以提升企业内部的文化运动。曾组织由演员构成、以青少年问题为主题的研讨团队,试图与企业体交流,但因未获响应而失败。今年将尝试从其他方向切入。 ——随着南北高级别会谈取得进展,南北和解与合作时代似将到来。南北交流中文化艺术将占很大比重,对此有何对策? ▲正在与下属团体协商,以制定具体的南北交流计划。我们艺术界人士应把使分裂半世纪以来彼此异化的双方传统文化艺术相互衔接作为首要课题。 ——1990年1月文化部成立后,艺总的活动经历了哪些变化? ▲首先可见的变化是,原由文化公报部管理艺总,后移交给文化部。艺总是民间团体,因此文化部的成立并未带来太大改变。在由文艺振兴基金支援的艺总经常性预算多年被限定在年3亿韩元的情况下,汇聚30万人的艺总活动还能有什么发展? ——所属团体中,1991年活动最有成效的领域是? ▲是话剧电影协会。1991年是“话剧电影年”。政府拿出50亿韩元培育基金予以大力支援。受此推动,多达200部话剧上演,动员观众30万人;电影界还在京畿道南杨州郡开工建设投入数百亿韩元的综合电影摄影所。 ——政府将今年定为“舞蹈年”。作为毕生舞蹈的人类文化遗产(太平舞技艺保有者),您有何期待、将展开哪些活动? ▲计划有条不紊地推进传统舞蹈节、传统舞蹈发表、芭蕾演出、舞剧等,使分为传统与现代两个领域的全体舞蹈人都能参与。 【姜升远记者】