为亲眼看看吃得少、口味清淡、且比肉类更喜欢鱼的日本人的餐桌,记者走访了一位在韩国工作的日本人家庭。这是住在首尔市东部二村洞新东亚公寓的中村纪夫(52岁)家。去年6月就任日本富士胶片首尔办事处所长的中村,与夫人中村明子(44岁)和独生女中村友美(13岁)三口人组成了和睦的家庭。 “会不会因为有客人来访而摆出一桌(几乎压弯桌腿的)宴席呢”——这样的担心在被引入餐厅的那一刻便一扫而空。 餐桌上三口人各自面前摆放的是一碗饭、一碗名为“御汁”的清汤、两块鸡肉剁碎后煎成的“肉丸”,以及名为“高野豆腐”的日本豆腐和类似我们绿豆芽的小菜,就这些了。 “怎么没看到鱼呢?”对记者的提问,夫人回答道。 “今天有肉丸,所以没上鱼。不过一周还是吃3到4天鱼。” “味噌汤呢?” “最近只在吃白米饭时才喝味噌汤,像今天这样吃炒饭时就喝别的汤。为了减少盐分摄取。” 记者喝了一口那碗御汁,太淡了,简直分不清是食物还是水。 不只是御汁,所有菜肴都与韩国又辣又咸的小菜不同,只是淡而无味。他们的饭量和汤量似乎还不到记者平时在家所吃的一半。中村说:“量虽少,但不剩下是习惯。” 一天三餐中据说相对丰盛的晚饭都是这个程度,可见其小食主义的实况。 日本人吃得少,但把不漏餐、按时吃饭作为饮食生活的原则。中村忙得连吃早饭的时间都觉得可惜,但无论如何都会按时吃上早饭。 即便是一家人,他们也把菜分别盛在各自的碗碟里吃。这与我们把炖菜或小菜盛在一个碗里共食的情形大不相同。 中村笑着说:“刚来韩国时,看到好几个人从同一个碗里舀泡菜汤喝,曾感到排斥,现在已经习惯了。”或许是出于对客人的照顾,用餐过程中中村亲手端出一盒泡菜,是据说从济州岛得来的、看起来很美味的白菜泡菜。 [照片] 坐在晚餐桌前的中村一家。餐桌简朴而洁净。【韩光熙记者】
1992-01-04 | 韓光熙
日本人家庭探访 中村纪夫(富士胶片首尔办事处所长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






