1992-01-04 | 李墉澤

决胜朝鲜<1> 迎来南北经济合作时代的企业战略与课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北经济合作有望具体化。随着去年年底通过《和解协议书及无核化共同宣言》,韩朝之间的经济合作看来将跨越探索可能性的阶段,进入实施阶段。各企业正在把此前推进的对朝贸易及投资项目具体化,各集团掌门人也准备亲自访问朝鲜,正式谋求韩朝经济合作。面对已近在眼前的“韩朝经济合作时代”,本文检视各企业忙碌的动向、战略以及先决课题。【编者注】 新年伊始,包括综合商社在内的各企业已着手制定应对南北经济合作全面展开的三至四阶段经合方案实施计划。 它们正把此前的间接贸易转为直接贸易,并利用具有比较优势的业务领域的专有技术,寻找可对朝鲜直接投资的项目,同时探询参与当地资源开发项目的可能。 为此,各企业紧急指示北京及香港分公司等一直充当对朝接触窗口的海外分支机构加强与朝鲜人员的接触,选定可扩大贸易及开展合作的领域,同时研究在平壤设立办事处的方案。 此外,大企业正多方推进包括集团掌门人在内的主要高管访朝。 包括综合商社在内的各企业相关人士一致表示:“以今年为起点,韩朝经济交流将发生一大转变。” 三星物产北方战略事业部理事赵京汉表示:“随着韩朝关系改善,南北经济合作正迎来新的转机。”他并称:“今后将从多方面谋求对朝投资。” 大宇(株)地区1事业本部部长金在景也表示:“将优先推进缝制、电子等轻工业和消费品领域的合作项目,长期而言还计划积极推进资源开发及酒店建设、旅游业务的参与。” 国内企业之所以如此迅速地面向朝鲜行动,是因为自去年年底起韩朝关系进入戏剧性的和解气氛,而因苏联局势陷入经济崩溃状态的朝鲜今后继续对韩朝经济交流持积极态度的可能性很高。 此外,分析认为,如果按双方约定在今年上半年正式成立经济交流合作委员会,不仅直接贸易,合作投资、资源共同开发等全面的韩朝经济合作时代也将到来。 特别是,鉴于预定本月中旬访问朝鲜的大宇集团会长金宇中已收到朝鲜政务院的正式邀请函,业界认为韩朝经济交流不久将以划时代的形式发展。 随着今年各集团掌门人相继访朝,韩朝经济交流发展到经济合作层面的可能性进一步提高。 大宇集团会长金宇中计划在访朝期间将对朝经合具体化;3月现代集团前名誉会长郑周永、7月为参加为开发图们江流域举行的东北亚民间经济协议会的前现代建设会长李明博将率领国内企业家访问朝鲜,并计划以某种形式谋求韩朝经济合作。另据悉,包括三星集团、乐喜金星集团在内的主要集团高层高管也计划年内访问朝鲜,在建立人脉的同时正式讨论合作问题。 国内企业对对朝业务表现积极,不仅出于实际利益考虑,还关系到企业的地位与自尊心问题。 双龙(株)常务郑英佑分析称:“在工资急剧上涨、出口竞争力日益下降的情况下,如果能与工资低廉且劳动素质优良的朝鲜促成合作项目,就可以开辟新的突破口。” 一位综合商社相关人士还解释说:“南北经济合作项目不仅着眼于朝鲜市场,还考虑到一旦统一,即可以此为基础扩展至中国、苏联等大陆。”他接着表示:“哪家企业先促成对朝业务,将对企业形象的提升产生重大影响。” 预计从今年起,随着韩方积极推进对朝项目以及朝方对经济合作持灵活姿态,韩朝经济交流将发展为具体形态。 更何况,韩朝利益相互契合的经济合作很有可能超出预期、以极快速度急速推进。 【记者 李墉泽】 [表] ◇朝鲜经济现状(截至1990年底)