1992-01-04 | 서울경제

[社论] 企业须率先奔跑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 如今对我国经济,人们异口同声只说困难。此时政府的政策自不待言,但归根结底要企业动起来才能救活我国经济。政府和金融机构应协助企业奔跑,至少不要妨碍,这才是他们该做的事。 美国经营学著作中成为畅销书的一本书名为《在变化中繁荣的超一流企业》,这说明适应急剧变化的经济形势比什么都重要。近来我国经济变得困难的原因,一言以蔽之,也是因为推行了不适应变化的陈旧经营与政策。 政府在去年年末改组内阁时,几乎让经济部门长官全部留任,据说是为推进政策一贯性的考虑。的确,长官更换过于频繁、政策缺乏一贯性而左右摇摆,必然成为经济发展的绊脚石。但另一方面,若一如既往地延续至今未能解决经济困难、袖手旁观的政策,则会更加困难。 我们希望有能够适应日益急变的对外经济环境、克服国内困难条件的变化与发展的政策。最重要的是企业必须能够适应变化。不应只忙于为过去生产的低品质产品寻找新市场,而应做好准备,生产能满足今日急变的新需求的高品质产品。 每年召开股东大会、选任最高经营者,我相信最重要的是应把经营交给具备适应变化慧眼的专业经营人。以企业所有者及其家人为中心带领集团的时代应当过去。财富的所有者虽有具备强大领导力的优点,但因保守或权威主义而难以适应变化。经营中领导力非常重要,但领导力本身也必须适应变化。领导力并不一定在于自上而下的指示,也可以通过活用自下而上的意见来发挥。 2 周边经济环境越复杂困难,我国企业越要具备能够占领有利高地的武器。正如常言所说,在技术、生产率、成本、营销等方面,至少要有一项比别国企业做得更好。 这归根结底取决于企业所确保的人才。无论生产工人还是管理部门从业者,都必须相较外国企业开发专业能力与优势。韩国人过去跑得很好,近来却跑不动,原因何在?不正是因为企业疏于人力开发投资,只热衷于同业之间竞争以轻易赚钱吗? 为成为世界一流企业,应培养优秀人才、重视创意构想、尊重技术与经验,营造把企业交给专业经营人的风气。 必须摒弃只要听说什么赚钱就一哄而上如暴雨般集中投资、最终一同蒙受损失的投资风气。如今企业应对一切慎重投资,选择具有对外竞争力的领域持续投资。好时如暴雨般投资、不好时便逢旱完全中断投资,是无法提升对外竞争力的。 政府和金融机构不应阻挡企业奔跑,而应做好疏导。不能因政策急剧变更、货币管理放任后又骤然紧缩等临时应变式的运作,使企业活动不安。 不应因金融紧缩使具备国际适应力的企业萎缩,也不应使持续的产业投资活动无法进行。可以说,现在正是我国经济处于生死关口之时,而这完全取决于企业能否适应国际环境,此言并不过分。 仅从上次改组内阁中以贸易收支恶化为由更换商工部长官一事,就可看出为提升企业国际适应力的政策支援何其迫切。商工部的政策以适应国际化为最优先目标。 必须克服乌拉圭回合所要求的开放浪潮,并在与竞争国的海外市场开拓竞争中取胜。近来尽管汇率急速下降,出口未增、进口未减,只使国内物价不安,根本上源于国内产业对国际化的适应力薄弱。 政府、劳动者和全体国民都不应批判企业,而应不吝于鞭策与鼓励,使企业能够奔跑起来。