▲朴鳳焕会长=我们所生活的今天的世界,在所有领域都在快速而巨大地变化。 首先,国际社会的基本秩序正在改变。随着美国经济实力的减弱,美国霸权大为动摇,构成20世纪主调的美苏两极体制似乎正走向多极体制,但海湾战争与共产主义的溃败又使新的以美国为主导的世界秩序重组得以形成。 另一方面,最近随着共产世界的崩溃,资本主义的优越性得到证明,以意识形态为中心的经济体制竞争宣告终结。 南北韩关系也因南北协议书的通过而展开新的一章。在这样急剧变化与转换的时代,世界究竟会朝哪个方向发展,似应先行探究。 ▲南悳祐名誉会长=姑且不论人类历史有无方向,只看人的价值取向指向何方,我认为我们现在生活在民主化、国际化以及经济竞争的时代。 共产体制的崩溃、意识形态的终结、在欧共体和北美推进的区域一体化以及环境问题等全球主义的展开,归根结底都是这种时代潮流巨大变化所带来的结果。 国际关系的重心由军事对抗转向经济竞争,也可以在同一脉络中加以把握。 经济取代理念…… ▲金瓊元院长=去年年底,我们一下子接连听到苏联解体、欧共体一体化、南北韩交流与合作达成协议这些重大新闻。这些事件不能不让人切实感受到时代的变化。 美国因苏联解体而确立了军事上的绝对优势,但经济却比过去任何时候都更加危险。可以说陷入了无论制定何种世界战略,都缺乏支撑其战略的经济实力这一矛盾之中。 虽然因明斯克协议苏联瓦解了,但仍将形成以俄罗斯为中心的强大的斯拉夫国家。 ▲朴会长=最近三四年间,我们社会失去节度,奢侈与浪费蔓延,甚至毫不迟疑地犯下人口买卖这样的暴行,凶恶犯罪频发。日本一位经济评论家说:“韩国如今已不是日本的竞争对象。即便收取高额专利使用费、出售尖端技术,也无需担心回飞棒效应。他们过去二十多年拼命工作,连日本人和犹太人都能战胜,只是因为肚子饿。如今吃饱了,他们本性中好逸恶劳的思想就显露出来了。” “好逸恶劳”盛行 自信心的丧失、3D现象的蔓延,加之社会纪律的混乱、经济困难等等,我认为我们社会目前正处于极为艰难的局面。 ▲南会长=那样的总体难局,一言以蔽之,是源于体制转换所带来的迷茫。 政治上,从权威主义体制转向代议政治,政治人物不去关注国家现实问题,而是围绕选举法、选区、政治资金等自身问题展开党争,对当前问题的政治领导力几近缺位。经济问题上,行政风格与政策本应从政府主导转变为符合民间主导的市场经济原理,企业过去的经营观也应改变,却未能做到,由此产生迷茫。 此外,在从保护主义走向开放化的过程中,准备不足与不安交织,对国际压力的无力感弥漫。 对国际压力的无力感 社会上,集团利己主义与迎合民意之风盛行,纲纪日益混乱。 在这种情况下,政府应对社会环境变化的领导力被削弱,也可以视为造成难局的一个因素。 ▲朴会长=您准确点出了我们社会所经历的总体难局的背景与实质。 这让我重新想起美国萨缪尔森教授的忠告。 萨缪尔森教授曾郑重地忠告我们:“过去的成功并不必然保障未来的成功。富足是只在稳定之上才能开放的花朵,若一味以经济之外的力量专注于争夺自身份额,经济必将陷入停滞的泥沼。若期望未来丰盛的收获,没有当下的牺牲与自制是不可能的。” 世界上英国最早实现近代化,以及Tongyang中唯有日本近代化成功,其背后存在着当时构成该社会主流的清教主义的世俗禁欲与武士的武士式禁欲这种内在的人格类型。 安德烈·莫洛亚的名著《英国史》中,叙述了克伦威尔革命时期清教主义对英国国民的压倒性影响。 日本世界级的大企业家松下幸之助把“为制造价廉质优的产品而专注于一个行业;不要逃税;不要把土地作为追求利润的对象”作为经营信条。正因为有这样具有先见之明的企业家,今天的日本才能取得令人瞩目的发展。 大企业所有者责任重大 现代经济的支配者是巨型企业。巨型企业的所有者与国家的领导者一样。需要有必须承担与之相应义务的精神。 ▲金院长=从80年代末到90年代初,政治、经济、社会、安保等所有领域的形势都在急剧变化。 越是这种时候,目标与方向越要明确。 否则就会产生想要回头的冲动。 就经济而言,出口不如意时,就会出现想回归过去出口主导政策的人;在政治上,对过去怀有乡愁的人也确实增多了。 然而过去的政治或经济政策,都是在当时的形势下产生的。 这意味着不可能回到过去。 从这一点看,民主时代的领导力不得不比权威时代的领导力艰难得多。 据说德国统一后东德地区的经济陷入困难,但并非突然变得困难,而是因为从西德转移过去的各种技术水平过于尖端,东德地区无法消化,相对贫困感与混乱因此不断加剧。 最重要的课题已不是意识形态,而是经济。 我们同样如此,如今比起军事力量或意识形态,经济变得更为重要。政治家们也不应只标榜个人魅力、执着于自身的问题。 须促进发展方为领导者 必须认识到,只有带来经济发展与成功,才能维持领导者的地位。 ▲南会长=体制转换的努力需要相互扶助。 首先,为了今年的四大选举能够不花钱、公正地举行,选民必须实现意识上的革新。 过去企业依赖政府或只相信政府,如今则应相信法律与制度,而不是政府。 为此,政府只需为企业营造依据法律与制度进行竞争的场地,让企业能够安心奔跑,自己只做裁判即可。 摒弃过度保护与过度管制,让企业多样的构想与创造性得以发挥、合理主义能够行得通,即“让做生意变得容易”,这正是发展的秘诀。 也就是说,今后国家经营的原理必须立足于公正。 还必须恢复宏观政策的平衡。切断物价上涨、高工资、通货膨胀、高利率恶性循环的起点,只能是财政。 政府应最大限度紧缩执行预算,并继续推进使利率的资金供需调节功能得以活跃的自由化措施。 ▲金院长=在南北协议书签署之际,今后南北关系的关键将是北韩的核武器。 如果北韩不能以令人满意的方式回应核问题,问题将变得棘手。 正如70年代的南北韩关系或东西德关系所显示的,不能只期待南北关系顺利推进。 然而南北韩关系的方向是明确的。比起眼前的成果、期待与兴奋,更应对渐进的变化抱有耐心。 期待渐进变化 此外还须牢记,我们所追求的统一必须以民主价值为基础。 我认为,现在正是再一次回味德国统一两点教训的时候,即德国统一并非谈判的结果,而是历史之神赐予的礼物;以及德国人自己的评价——他们在思想或哲学上未作丝毫让步。 最后,在转换与剧变的时代,政府应明确区分该做的事与不该做的事,并发挥把该做的事必定做成的领导力。 ▲朴会长=当前内外环境正在迅速变化。这种变化对我们是一种挑战。正如汤因比所指出的,有挑战就必须有应战,这一过程反复进行,社会与文明才得以发展。 变化既大又快,应对也必须迅速而恰当。 因此我认为,应寻求在新的思维、新的方法、新的制度改革这三个方面同时着手的政策体系一体化。 [照片] 南悳祐 贸协名誉会长·前国务总理 [照片] 金瓊元 韩国社会科学院院长·前驻美大使 [照片] 朴鳳焕 损保协会会长·前动力资源部长官
1992-01-01 | 金炳秀
首尔经济新闻1992新年特辑 以新决心新思维迎接新时代 克服的1992年 必须打赢冷酷的经济战争
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






