1992-01-01 | 金政郁

元旦连休返乡出游人潮 全国750万辆车流动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来为期两天的元旦假期,31日首尔站等主要车站以及高速客运站、长途汽车站等地挤满了返乡旅客和游客。 此次元旦假期仅有两天,加之经济不景气、抑制过度消费等社会气氛的影响,返乡人潮比往年大幅减少,但前往雪岳山、五台山等著名景区或温泉疗养地度假的家庭出游者较多。 交通部预计,此次元旦假期期间,经铁路、高速客运、船舶等出行者将达230万人,总计出行人数将达750万人。 铁道厅预计,31日一天从首尔站出发9万人、永登浦站3万人、清凉里站2万人,共计14万人,整个元旦假期将有40余万人经首尔站离京。 据此,首尔站从当天起至假期最后一天2日,除101趟定期列车外,还在京釜线(19趟)、湖南线(9趟)、全罗线(7趟)、长项线(3趟)等安排了共38趟临时列车,以准备运送返乡旅客。 首尔发出的下行列车方面,31日和1日两天的座位在当天上午已全部售完,正在发售站票;1日、2日上行列车座位亦已售完,正在预售站票。 31日在首尔站和清凉里站,身着登山服等轻便装束、以家庭为单位外出度假的人随处可见。 首尔江南高速客运站有不少趁假期返乡的家庭旅客和前往度假地的游客,但整体客流量与平时的周末大致相当。 除当天下午游客集中涌向的岭东线等部分区间外,平均座位预订率仅为35%,客运站方面预计将有8万余名旅客乘高速客车离开首尔,略高于平时周末水平。 另一方面,道路公社为保证高速公路返乡车辆顺畅通行,31日和1日两天全面禁止车辆驶入京釜高速公路汉南至板桥区间和中部高速公路广州至昆池岩区间的下行线,2日上午8时至下午8时禁止驶入上述区间的上行线。 另外,入驻九老工业园区的271家企业大多于当天上午收工,进入为期一天至四天的元旦休假。 [照片] ◇31日下午起,迎接元旦假期的车辆挤满京釜高速公路上下行线,排成长龙。【金政郁记者】