1992-01-01 | 崔南洙

[记者之眼] 押注今年经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

壬申年新年到来了。 送走一年迎来新年时,人们总会怀有清新的期待与希望,但今年开篇起却总有一种不安的忧虑交织其中,难以抹去。 这是因为担心先于一切:去年一年因增长放缓、大规模经常逆差、物价不安等而拿到“不及格分”的我国经济,是否会被逼入死胡同。 新的一年里,我国经济面前有着不容小觑的变数在等待。 对内是四大选举,对外则是在美国压力下推进的UR(乌拉圭回合)舞台上的开放浪潮,看来将成为我国经济“考验与挑战”的时刻。 特别是在可称为我国经济“生命线”的出口现场,预计将在先进国家的牵制与中国、泰国等后进国家的追赶之间前后兼顾、展开艰难搏斗的困境将会加深。 问题在于,在这种状况下,对我国经济是否具备打通再次腾飞出口的实力,无法给出有自信的回答。 本应为企业、家庭等经济主体承担“牧羊”角色的政府,也未能就我国经济应走的道路提出具有说服力的愿景。 应担当民间主导经济时代主角的企业又如何呢?在竭尽全力追赶先进国家企业都已吃力的局面下,仍未能打破变相继承、章鱼式扩张等旧壳。 一般家庭也是如此。视节约为美德的“饥饿精神”已难寻踪影,人们陷入“已经成为富人”的虚假意识,纷纷加入消费行列。 我们曾经指责的南美,如今正通过从“沉没经验”中生出的自觉重新站起,而我们却在经济主体的意识转为赤字之际,滥发关于南美型经济破产的警告。 归根结底,92年我国经济要奠定再次腾飞的基础,把政府、企业、家庭等国民经济整体的意识水平重新转为盈余,看来最为迫切。唯有如此,我国经济此前经历的诸多磨难才能转化为好事。