1991-12-31 | 金禎圭

[圆桌] 信息化时代的银行经营 金祯圭(东南银行行长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在信息化社会,与人、资金、物资曾是经营资源的过去不同,信息被视为最重要的经营资源,这一潮流正随着以计算机为中心的半导体、通信、微电子技术革命而迅速高度化。 信息的重要性并不局限于企业经营,还给经济、文化、教育等社会各领域带来巨大变化,并成为在国际经营、国际金融、国际政治各领域迅速推进全球化、信息网络化的原动力。可以说,企业、个人乃至国家的生死存亡与未来,取决于能多快、多多地捕捉和使用有益信息,以及为此构建多么高效的信息系统。这在金融产业和金融机构经营中同样如此。 为应对我国金融、资本市场的开放,银行经营中最应关注的部分,是构建能够有效、迅速准确地处理和利用信息,并由此创造新的高附加价值的信息化系统。因为与美、日等发达国家的金融机构相比,我国金融机构的信息化水平尤其落后于其他任何领域。这些金融先进国家凭借领先的信息通信技术构建自有的在线系统及信息化系统,形成全球网络,从而超越单纯的成本节减层面,具备了经营的国际机动力,并通过创造有用的新附加价值提供给客户,确保了适应金融开放的新的非利息收入来源,同时随着期货、期权等新金融市场的形成,业务领域大幅扩大。 为应对这一形势,我国金融机构首先应致力于把现有信息系统革新为更具未来指向性的系统。但构建与这种信息化社会相称的先进信息系统需要庞大的费用和时间,因此从应对金融市场开放的角度看是十分紧迫的课题,而在费用方面,站在金融机构整体立场上也有需要慎重考虑之处。 不过有一点需要留意,即需要推进能够充分发挥韩国自身特性的信息化。信息化中技术固然重要,但能为使用者提供多少便利也是非常重要的因素,还需要构建考虑到与客户之间有机信息反馈的系统。换言之,必须开发一种把追求经营效率的硬件革新与让客户感受到温情的软件有机协调起来的信息系统。 最重要的是,不仅金融从业者,我国全体国民都需要充分理解信息化的重要性和意义并加以应对,以适应信息化时代;为在高度信息化时代生存下来,国家和金融机构应怀有明确的长期愿景,果断而积极地投入其中。