1991-12-31 | 서울경제

美国高管高薪成对日施压障碍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约 美联社-道琼斯=联合特约】在大批携带美国财界人士的美国总统布什此次访日期间,美日最高经营者之间的薪酬差距预计将再次成为争论话题。 包括美国三大汽车公司在内的12名经营者在此次访问中斗志高昂,称“日本企图独吞世界经济”,强烈要求改善日本对美贸易顺差,并纠正不公平贸易;但日本方面预计将以美国经营者的高薪是美国竞争力弱化的原因加以反驳。 据悉,12名美国最高经营者的平均年薪达200万美元。相比之下,日本经营者的年薪为30万~40万美元,仅为六分之一水平。再考虑到日本的高税率,实际差距确实要大得多。 即便与员工工资相比,美日也存在天壤之别。美国经营者的薪酬高达员工的160倍,而日本经营者仅为16倍。 包括通用汽车在内的美国业界为摆脱近期不景气,在加紧实施大规模裁员等紧急应对的同时,却没有削减经营者自身的收入。 通用汽车前总裁罗杰·史密斯卸任后仍领取120万美元的高额年金,现任总裁罗伯特·斯坦普尔在最近3年经历关闭21家工厂和裁员7万4000人的情况下,仍维持218万美元的年薪。 对日本对美贸易逆差批评最为强硬、主张对日本汽车采取出口限制措施的克莱斯勒总裁艾柯卡,去年也获得了465万美元的收入,其对日本的发言权不得不因此减弱。 美日经营者的薪酬差距问题自去年5月起已在美日结构调整协议(SII)中被日本方面提出,对日本方面而言,这被视为“从劳资间道德性的角度看,可能导致产业性下降的敏感问题”。 因此,近期表明不参加美国总统选举的纽约州州长科莫曾批评称,布什总统携财界人士访问日本反而会削弱美国向日本贯彻主张的正当理由,是“极其愚蠢的想法”。 美日之间这种薪酬差距问题被指源于文化差异,但无论如何,对日本抱有诸多“不满与要求”的美国经济界人士而言,这无疑是一种制约。