1991-12-31 | 金仁榮

[记者之眼] 送旧迎新 【金仁荣 社会部记者】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天是1991年的最后一天。任何人只要过一天就将迎来充满新希望与抱负的新年,但腊月除夕比起迎新,首先是整理送旧感怀的时刻。 如同明天一样,在今年第一天所立下的个人、社会、国家的一年之计,究竟达成了多少目标?若有偏差,又是因为什么?回顾一年,各自感受到的自足、反省与遗憾,会在连续的时间中打下一个结,也成为更有力的起点。 20世纪最后10年的第一年,与温顺的“羊年”并不相称,是激荡与考验格外突出的一年。1990年德国统一与东欧解体所预告的新国际秩序,使地球上曾经最广阔的国家苏联崩溃,把改革的火车头戈尔巴乔夫推向历史的后院;随着因海湾战争胜利而地位大幅提升的美国,以及新年将完成的欧共体12国一体化,依然预告着剧变。 与这一时代潮流相应,南北韩在分裂后首次通过了以和合与统一为前提的南北协议书,无核化共同宣言也即将揭开盖子。 在外部变化浪潮涌来的同时,国内的政治、经济、社会却不无停滞与扭曲之感。 混乱不堪的国会运营、从根本上动摇地方自治制的地方议员丑态、出口不振导致的超过100亿美元的贸易逆差、房地产过热与新城镇工程质量问题、苯酚污染事件、水西及大学入学考试舞弊事件等等……这也是全体国民饱受接连爆出的弊案、事件与事故折磨的一年。 然而,不能把这苦涩一年的责任全部归于他人。有选民没有投给正直诚实的候选人,而投给了大把花钱、靠血缘学缘关系的候选人;因收入提高而厌恶苦活,花钱之大以至自己都不觉得是过度消费。买房不是为了居住空间而是作为增值手段,不顾他人将污物排入江河。这是“只要我的孩子考上大学、只要我的企业兴旺就行”,从而私下交易的极端利己主义的结果。 要让新的一年比今年更好,我们自身也必须有所改变。在制定明天新的一年之计之前,今天在整理一年时,该留的留住,该弃的就干脆抛下,让它随腊月除夕的落日一同隐去。