1991-12-31 | 金埈秀

为交流全面展开 清除障碍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着第五次南北高级别会谈通过"协议书",此后板门店会谈中核谈判取得进展,预计今后南北关系将迅速推进,南北双方的法律与制度整备因此成为紧迫课题。 30日在卢泰愚总统主持的首席秘书官会议上,就通过协议书后的法律后续措施进行了研讨,也正是基于这一背景。 今后南北之间人员与物资交流、军备缩减讨论、离散家属问题解决等协议内容具体化时,需要相应的各项法律后续措施,大致可分为:▲需要我方单方面整备的法令 ▲随着交流与合作关系实质进展而需按领域新制定的法令 ▲基于互惠原则应逐步修订、整备的法令等。 其中,从近来大米与无烟煤等直接交换得以实现可以看出,经济交流将最先展开,由此观之,"关于南北交流合作的法律"的修订最为紧迫。该法律第26条规定,南北贸易适用于国家间关系的"对外贸易法"等予以援引适用,这不仅与不把南北关系视为国家间关系的协议书精神相悖,还可能被借该规定主张在国际上适用关税与贸易总协定(GATT),此种情况将成为贸易的重大障碍。例如,向北方输出大米也可能依据联合国粮农组织(FAO)规定被视为大米出口而受到限制。 有意见指出,对于相互往来及贸易等需事先获得统一院长官批准的限制,也应朝逐步放宽的方向修订。 随着南北交流与合作的实质进展而需新制定的法令,涉及南北合作投资、南北居民自由往来及离散家属团聚带来的居民登记、户籍等身份关系变动、民事纠纷调解、南北当局间司法及侦查协作等,旨在防止南北纠纷、调整利害关系;与这些法令的制定同时,为保护北方居民"无形财产权"而修订著作权法、专利法等问题也应予研讨。 我方需单方面优先整备的法令,主要是需要修改"北韩傀儡集团"等用语的法令,包括:▲越南归顺勇士特别补偿法 ▲关于国号及部分地方名称和地图颜色使用的事项 ▲关于失踪申报等的特别措施法 ▲关于以北五道的特别措施法等。【记者 金埈秀】