1991-12-27 | 黃源甲, 金仁模, 李世正, 朴性泰, 文周鏞, 李賢雨

韩国人脉 根深的派系社会…解剖其实体 >46< 环保运动家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国真正意义上的环境保护运动,始于60年代后期一批关注环境问题的学者。 随着60年代以经济增长为中心的政策、70年代以重化工业为中心的政策,全国土地被挖掘、被污染,他们或个人或联合,通过河川水质检测等实地调查,把工业化带来的公害问题提为社会问题。 他们自然站在以环境保护为先、反对政府开发优先政策的一边,并因此承受政府的严厉目光,艰难地培育出环境保护运动的微弱萌芽。 曾被视为挑战体制 我国环境运动的第一代是權肅杓(延世大)、車喆煥(高麗大)、已故洪淳佑教授(原首尔大)以及盧在植博士(韩国原子力安全技术院专门委员)、盧晶培博士(韩国自来水研究所研究委员)等人,他们自63年2月5日《公害防止法》公布起,正式投身环境保护运动。 进入70年代后继他们之后投身环境保护运动的人士有:盧隆熙(首尔大)、鄭英昊(首尔大)、李承務(延世大)、金元滿(漢陽大)、鄭文植(首尔大)、崔榮博(高麗大名誉教授)、崔相哲(首尔大)、朴仲鉉(首尔大)、金東玟(首尔市立大)、魏仁善(全南大)、孫東憲(中央大)、張志元教授(釜山水産大)等。 70年代初,政权仅以“过上好日子”为名义,无视污染的事前影响评估等,滥建工厂、推行出口政策,他们在当局眼中只能被视作“眼中刺”;实行开发独裁的第三共和国甚至把提出公害问题视为挑战体制。 因此他们的活动只能伴随诸多限制,活动本身也尚处于难以吸引一般国民关注的微弱水平。 与学界这种环境保护努力的活跃相比,政府却把环境问题放任由保健社会部的一个科(环境卫生科)处理,甚至认为谈论环境保护问题过于奢侈。 与学界动向相呼应,我国第一个以环境保护运动为目的成立的公害相关团体,是72年作为保社部下属团体设立的韩国公害防止协会。这一现环境保护协会的前身,作为官方背景团体,未能开展像样的环境保护运动。 在此之前,69年在当时内务部山林厅下属机构框架内,在陸英修女士支持下设立了自然保存协会,但环境保护运动并非其主要目的;该团体后来发展为现今环境处下属的韩国自然保存协会。 “环境保护协”起步 与这些官方背景团体不同,国内最早的纯民间环境保护团体是韩国环境保护协议会。 该团体73年以韩国环境保护研究会成立,经过两年研究筹备期,自75年起正式开展活动,在国内首次实施环境问题意识调查、开展驱逐公害宣传活动、举办全国规模的自然保护大会等,确立了今日诸多环境保护及反公害运动的方向。 该协议会委员长、环境保护运动家朴昌根表示:“我国的环境污染史从6·25战争时期就开始了”,“进入70年代后期和80年代后,以环境学为专业的新进学者大量涌现,在学术支撑之下通过组建团体使环境保护运动得以有组织地展开,但其精神基础在于60年代后期和70年代初饱经磨难而投身环境保护运动的人们。” 自70年代中期起,工厂废水造成渔场、农作物等受损,受害地区居民开始举行示威;自此,系统研究环境问题的学者与民间团体大举参与环境运动,使国民认识到环境污染的严重性。 当时参与环境保护运动的学者有鄭勇(延世大)、已故具連昌(慶熙大)、趙光明(仁荷大)、崔義昭(高麗大)、河永七(首尔大)、韓英鎬(釜山水産大)、金相鍾教授等,以及朴元勲博士(韩国科学技术院)等,他们延续了环境保护运动的脉络。 继他们之后自80年代初参与环境保护运动的学者,与此前学者并未正式专攻环境学不同,从本科起即专攻环境学,在学术支撑下有组织地开展环境运动。 这些新进学者以系统研究构筑理论基础,同时向国民传播污染的严重性,并履行环境行政监督者的角色。 此时环境保护运动与民间在野的民主化运动相结合,与生存斗争运动并行,开始获得国民支持。 地区运动趋于活跃 当时参与环境运动的学者有趙重來(漢陽大)、劉永濟(首尔大)、黃尙翼(同)、張元(大田大)、張榮基(水原大)、申東千(延世大)、全儀燦教授(東新工大)等;首尔大金丁勖教授参与环境运动相对较晚,但近来活动最为活跃。 随着国民对环境领域关注度升高,政府于80年将保社部的环境管理室升格为环境厅,开始正式管理环境问题。 曾任保社部食品二科科长、被抽调至环境厅、如今已成为“环境人”的环境处企划管理室长金亨徹回忆说:“当时没人愿意去环境厅,只能从保社部、首尔市等处把职级提高一级来凑齐环境厅的官员”,“如今已成为部长级部门环境处,真有隔世之感。”环境厅于90年升格为环境处。 环境厅开厅当时被抽调、如今引领环境政策的环境处官员,除金室长外还有评价调整室长趙炳桓(一级)、大气保全局长金仁煥、水质保全局长沈瑛燮、废弃物管理局长尹瑞成等;前次长韓壽生、前评价调整室长韓相旭、已故原国立环境研究院环境保健研究部长李方炘等人,自环境厅开厅起直到最近一直投身环境政策的制定。 环境厅成立、政府与国民的关注集中于环境领域后,在野的反公害运动团体开始出现,代表性团体是公追联(驱逐公害运动联合)。 由崔冽领导的该团体由82年的韩国公害研究所发展而来,与此前学者们开展的环境保护运动不同,对政府推行的各类开发项目以及企业、财阀等的环境污染行为予以尖锐批判,以近乎激进的方式开展反公害运动。 79年明洞YWCA假结婚事件中被牵连的崔冽在服刑期间钻研公害相关书籍,转身成为反公害运动家。 崔冽以不知疲倦的精力引领反公害运动,还被周刊《时事杂志》评选为91年“年度人物”。 纯民间环境团体方面,前述环境保护协议会于75年成立,在民间层面持续开展环境保护运动;此外,82年成立榮山江保存会(现绿色保存会)、83年成立洛東江保存会等,在地区层面开展环境保护运动,获得当地居民的热烈响应。 进入第六共和国后,随着民主化气氛扩散,对环境污染的认识趋于成熟,环境保护团体大幅增加。 目前仅获批准及登记的团体就达44个,加上未登记团体则达77个。 代表性团体有开展北漢山银杏树救护运动而引起话题的車俊燁等人组建的“自然之友”、崔鴻圭博士设立的“爱的绿色运动本部”,以及以环境保护协会、学界与官界、新闻界环境相关人士为主体的“1·4会”等。 女性团体也加入 此外,YMCA、YWCA、研究消费者问题的市民聚会、消费者联盟、主妇俱乐部联合会、主妇教室中央会等原本主要侧重消费者、女性问题的团体,也与上述团体一同对环境污染的严重性产生共鸣,积极加入环境保护运动。 与几位学者连大声发声都做不到、勉强维系环境运动脉络的70年代初相比,可见这一状况是巨大的变化。 环境问题首次在媒体上凸显,是日本水俣病、痛痛病成为世界性关注焦点的65~67年前后。 当时在《朝鲜日报》工作的南載熙议员(民自党)在媒体上论述了环境污染的严重性;进入70年代后,继其之后,消费者保护院纠纷调解委员朴魯敬(当时为《朝鲜日报》论说委员)主张环境保护,尖锐指出环境污染的严重性。 最早的环境、公害相关杂志是70年8月创刊的月刊《公害对策》。已故崔潤根于74年接手该杂志并经营十余年,此后发行人多次更换,目前仍在发行。 另一方面,随着环境问题凸显为社会问题,环境领域的勋章授予也开始实施,81年我国首次向權肅杓、盧在植、朴魯敬、朴昌根、車喆煥等人颁发国民勋章冬柏章。此外,联合国下属机构UNEP(联合国环境规划署)自87年至今年,每年面向各国环境相关人士评选100人、共500人颁发“全球500奖”,其中88年朴魯敬、89年權肅杓与朴昌根、90年盧在植、今年盧隆熙与車喆煥等6人获奖,这6人于今年2月成立了全球500韩国委员会。 <特别采访组> 黃源甲(特辑部副部长·组长) 金仁模(政治部记者) 李世正(经济部同) 朴性泰(社会部同) 文周鏞(同) 李賢雨(产业部同)

[照片] ◇權肅杓 [照片] ◇車喆煥 [照片] ◇盧在植 [照片] ◇盧隆熙 [照片] ◇朴昌根 [照片] ◇崔冽 [照片] ◇朴魯敬 [照片] ◇金亨徹