如今开放与国际化的浪潮席卷了此前封闭的东欧社会,也涌入我国产业的各个角落。 看到企业和产业在开放社会中不得不进行生存竞争的命运,便会想起电影《生来自由》中那只野性的埃尔莎。偶然在人类手中受到保护并养育长大的野生狮子埃尔莎,长大后面临被送往动物园的境地。在那里,它可以在他人的保护下生活,无需为生存而竞争或斗争。但是取代野生平原的,只有铁栅栏的笼子。 对于天生拥有广阔生活空间和自由的埃尔莎而言,这太过残酷。于是,把埃尔莎放归野生的计划被推进。那是一个为适者生存而必须进行弱肉强食斗争的世界。 起初埃尔莎被野猪追赶而逃跑。某一天,埃尔莎被独自留下。几天后,埃尔莎浑身伤痕、精疲力竭地回到曾保护自己的家。饲养员把眼泪咽在心里,又把埃尔莎送回野生。埃尔莎最终也放弃了回到曾保护自己的家,决心靠自己的力量生活下去。它已做好了死的准备。片中也有它凭敏捷而执着的攻击成功狩猎、获得食物的场面。最终它结交了朋友、得到了伴侣,适应了野生,后来还带着幼崽造访旧居。大致就是这样的记忆。埃尔莎为换取自由和广阔的生活舞台,不得不在自由的世界里进行生存竞争。仅靠防守无法生存,有时不得不主动进攻以获取食物。 由此可知,自由与竞争互为表里。在国境这道篱笆内不知国际竞争的农业、服务业等所有产业,如今与回归野生的埃尔莎处境别无二致。 开放与国际化意味着外国企业可以来到我们的土地,但我们也可以走向世界任何地方。防守外国企业进入我们的土地固然是一大忧虑。但人们说,最好的防守就是进攻。无论政府还是企业,都把今天艰难的经济形势当作挑战的契机,再一次向更广阔的世界奔跑吧。就像野性的埃尔莎那样,雨后的土地踩过之后自会变得坚实。
1991-12-26 | 朴弘植
[圆桌] “野性的艾尔莎” 朴弘植(产业技术信息院院长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






