1991-12-25 | 서울경제

共创新汽车文化 本社与汽车工业协会联合年度活动 <50·完>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席者 张相铉 交通部次官 辛国焕 商工部第二次官助理 全圣元 汽车工业协会会长 主持= 赵源永 副局长兼产业部部长 本报年度大型策划《创造新的汽车文化》本期第50回迎来收尾。该系列从确立汽车文化概念出发,提出了一系列具体的实践方案;在结束这一系列之际,本报邀请交通与汽车相关部门主管人士——交通部次官张相铉、商工部第二次官助理辛国焕以及韩国汽车工业协会会长全圣元,于19日在广场饭店举行特别座谈会。通过这次座谈会,重新检视政府、业界与国民在创造汽车文化中的角色。 ▲赵副局长=感谢各位在年末繁忙之际抽出时间。首尔经济新闻的《创造新的汽车文化》年度系列即将收尾。 在总结这一系列之际,我们希望借此机会探讨如何让汽车文化的根基扎下来。 首先,汽车迅速增加也可以看作国力增强的体现。另一方面,也有人指出交通困难加剧,正在成为国家经济发展的障碍。请负责交通问题的张次官谈谈普及状况和我们汽车文化的现实。 ▲张次官=国内汽车保有量截至9月底已突破400万辆,其中230万辆集中在首尔、釜山等6大城市,这些城市因此出现了严重的交通问题。 与10年前的27万余辆相比,是极为惊人的激增。因此可以说,我国在秩序、行车意识等汽车文化上没有足够的时间去发展。 每年1万3千人死亡 事故激增就是一例。每1万辆汽车的死亡人数为36人,与美国(3.2人)、日本(1.9人)相比高得离谱。每年有1万3千余条宝贵生命死于交通事故。 ▲赵副局长=随着汽车普及增加,交通问题预计会越来越严重。 ▲张次官=到2001年,几乎可以肯定将比现在增加3倍,达到1200万辆。其中一半即600万辆预计将集中在首都圈。如此一来,汽车所有者本身就会成为受害者。换句话说,所有者自身正是解决交通问题的主体。 现在正是交通部、地方自治团体以及驾驶者、运输企业、生产企业等所有与汽车相关的人为提升汽车文化而努力,并学习和推广发达国家经验的时候。 ▲辛次官助理=汽车是国家产业的核心。90年代国际汽车产业预计将发生巨大变化。美、日、欧共体企业间的技术竞争将加速,并可能通过企业联合(大型化)展开规模竞争。韩国作为汽车生产国正处在生死存亡的岔路口。 虽然有很多人指出普及增加导致道路拥堵,但在如此重要的时期,不应出台制约需求的政策。 ▲全会长=汽车是要动的。自然会引发各种问题。 目前有400万辆以上在行驶,在礼仪、秩序等方面引发了许多问题。 为了舒适驾驶和有尊严的生活,需要文化。也就是说,需要国民对创造汽车文化形成共识。我认为首尔经济新闻的年度系列对此贡献很大。 ▲辛次官助理=81年我在担任机械工业局长时曾主张创造自驾文化。此后10年过去,如今需要与普及水平相称的意识改革。必须确立建立秩序、消除纠纷、减少事故的国民文化。 ▲赵副局长=汽车是产业之花、产业之柱,这是肯定的视角。但随着普及增加,负面认识也在上升,有不少意见指出应最大限度消除对汽车的负面看法,以推动产业自身的培育和经济发展。 ▲全会长=对汽车的认识确实有了很大改善。过去被视为吃油的机器、引发公害事故、造成贫富差距的“坏东西”这种偏见,如今随着中低收入阶层也逐步成为车主而大为改善。 对汽车的两面认识,是世界上任何发达国家都经历过的问题。所有通过汽车工业进入发达国家行列的国家,都把正面因素最大化、负面因素最小化。世界级汽车生产国也只有G7中除加拿大以外的6个国家,可见这是极具影响力的基干产业。 美国麻省理工学院在一份报告中指出,本世纪最先也是最后进入汽车产业的国家只有韩国,而下个世纪韩国汽车工业的生死是一半一半。如果认同汽车就是国力这一认识,那么负面因素应当缩小,正面因素应当提升。 ▲赵副局长=汽车普及增加是不可避免的现实。交通困难自然加剧,也有很多看法认为这会成为经济发展的障碍。请张次官介绍政府缓解交通困难的对策。 行驶里程也多 ▲张次官=一般认为汽车太多,但数量本身并不算多。我国全国的保有量甚至不及日本东京的保有量。尽管如此,我们的交通困难之所以如此严重,主要原因在于法规、维修、驾驶态度等对待汽车的认识,以及交通设施不足。 我特别想指出行驶问题。我国驾驶者的年平均行驶里程为2万至2万5千公里,是发达国家(1万至1万5千公里)的2倍水平。 也就是说,保有量是400万辆,但路上实际相当于有800万辆在行驶。 ▲赵副局长=也就是说,减少行驶的制度性安排可以成为缓解交通困难的一项对策。 ▲张次官=是的。从这一点看,我认为需要对汽车税制进行全面改革。目前重点放在登记税、取得税、汽车税等购买和保有环节的课税,今后打算朝着大幅提高汽油税等规制行驶的方向改善税制。抑制所有本身等同于规制汽车及相关产业,这是不该做的事。在规制汽车行驶的同时大幅扩充地铁,是政府的工作。当目前仅为19%的地铁运输分担率提升到发达国家水平的50%以上时,这个问题就会得到解决。 ▲赵副局长=也有不少意见认为,为缓解大城市交通困难,应引导使用上的不便。 应减少1人乘车 ▲辛次官助理=要形成汽车便利、舒适、是必需品的国民共识,需要对汽车的负面认识发生大转变。要提升对汽车的正面看法、引导产业发展,必须先树立这样的认识:“汽车产业是为了我们生存而必须培育的。这个产业里产出粮食。交通问题是发达社会的宿命。”今后将展开一个即使业界全力投入也难说能否追上发达国家的技术革新时代。也就是说,必须珍惜并扶持这个产业。因此不应把拥有汽车本身视为罪过。 ▲全会长=汽车相关税制约占内需的24%。我不主张这个数额过多。但我认为保有税应当减少,并转为使用税(行驶税)。这样的话,所有者会自我节制使用、遵守经济车速,对汽车使用的整体态度将发生很大变化。 ▲张次官=使用方面存在许多问题。在实施京仁、京水高速公路的乘用车限制政策之前,我们在京仁高速公路上做过两次现场调查。自用乘用车中2人以下乘车的比率为80%,其中80%是只有一个人。 拼车(合乘乘用车)应当作为全民运动展开。同时,自律性的十号限行制也是缓解停车难和交通难的一种方法。除首尔以外的5大城市,约有50个机关(团体)在自律实行十号限行。根本的交通难解决之策是扩充地铁、确保地铁周边停车空间、扩大道路等交通设施,但拼车和限号行驶也可以成为很好的对策。 转为目的税 ▲赵副局长=也有很多意见认为应把汽车税改为目的税,集中投资于道路等交通设施扩充。 ▲辛次官助理=因汽车激增而产生的苦恼,带有发达社会的象征意义。我认为只有形成不把拥有自用车视为罪过的国民心态,推进目的税才有可能。国民意识提升后,政府也能不看人眼色地推进税制全面改革。 ▲全会长=汽车协会5家公司的社长团会议决定,把明年工作的第一优先放在汽车文化的发扬上。也将分配更多预算,通过协会积极开展相关工作。创造汽车文化如今已是生产者自身的问题。 ▲赵副局长=对当前状况有人形容为“交通地狱”。如今交通问题与国民情绪直接相关,也对政治产生直接、间接影响。如何解决这一点是当前课题。 ▲张次官=在现有条件下,一夜之间解决交通困难是不可能的。长期而言需要扩充地铁、建设环城高速公路以疏通市中心、扩展道路等。短期而言需要拼车制度、限号行驶、驾驶者自我节制行驶的意识,政府也将关注并推进扩大大城市公交专用车道、调整公交线路弯曲度等。 但最重要的缓解交通困难之策,是市民自身的觉悟。 市民既是当前严重交通困难的最大受害者,同时也需要有自己是解决主体的积极意识。 作为文化发扬之年 ▲全会长=政府、企业、团体都应明确认识自身在缓解交通困难方面的角色。 政府应致力于为汽车产业发展创造环境,即改善税制、扩充公共交通手段、扩展道路网等。企业理应生产好车并低价供应,团体则应致力于开展创造汽车文化的全民运动、改善意识结构。 今后随着汽车普及增加,负面效应将波及全国。举例来说,今年首尔的普及增长率约为13%,而其余5大城市达到25%以上。这预示着地方城市的交通困难将日益严重。 ▲辛次官助理=由汽车引发的各种问题是今后10年的课题。为此需要持续的教育和国民意识改革。特别是要在全面整备交通相关法规的同时,树立“依法办事”的意识,让遵守秩序、相互让行成为日常生活的规则。我认为当这种认识不仅扩展到汽车(交通),还扩展到其他领域时,就会成为发达社会。也就是说,需要“人的先进化”“意识的先进化”。 ▲赵副局长=最终归结为,交通问题的解决要通过政策(制度)、投资和教育才有可能。我认为这与汽车文化由道路、汽车、人这3要素构成的说法是相通的。 我认为首尔经济新闻过去一年连载的系列提出了为什么需要汽车文化。今后所有人都应就如何落实这一点汇集智慧。感谢各位在繁忙中给出宝贵意见。【整理=产业部记者 朴远培】 [照片] ◇辛国焕次官助理 [照片] ◇张相铉次官 [照片] ◇全圣元会长 [照片] ◇赵源永副局长