1991-12-25 | 鄭相凡

[访谈] 洪寅基 韩国产业证券社长 “开放”是证券业飞跃的“试验台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在资本市场即将全面开放之际,并非没有令人担忧之处,但只要以积极的姿态应对,这将成为国内股市实现质的飞跃的良好契机。” 在将给国内证券市场带来诸多变化的对外开放近在眼前之时,期待与忧虑交织,记者走访了韩国产业证券社长洪寅基,听取了他对开放后股市面貌、证券业应对方案及地位变化等的看法。 现任大韩证券业协会国际分科委员长的洪社长,在证券界被广泛称为“国际通”,此前还曾任财务部证券保险局局长。 ——在股市开放前夕,股价暴跌、行情持续低迷,对巨额国富外流等开放副作用的担忧声明显增多。 ▲目前股市周边环境在多方面确实不佳,但现在不是一味担心的时候。应以积极姿态制定应对措施,顺应全球国际化、开放化潮流。 ——开放后预计股市结构会有哪些变化? ▲首先,预计会出现与全球股市的同质化现象。国内股市将直接受到海外市场影响,并作出十分敏感的反应。 但更重要的是投资手法、行为、分析的国际化。例如,在海外受追捧的行业在国内也会成为投资热点。此外,将摆脱以短线交易为主的投资行为,长期投资取向会逐步确立。 ——外国人对韩国股市的关注度如何? ▲一言以蔽之,外国人对国内股市的关注度相当高。他们认为韩国市场的PER(市盈率)很低,因此成长可能性非常高。 虽然变数众多,但我预计开放后将有约1.5万亿至2万亿韩元左右的海外资本流入。 ——外国人主要对哪个方面最为关注? ▲我接触过的外国投资机构对韩朝关系最为关注。这说明他们以长远眼光,在考虑投资风险的同时看未来的成长能力。由此来看,近期韩朝关系的急速改善将成为吸引外国人的有力利好。 此外,外国人重视调研与分析业务。据我所知,外国证券公司国内分支机构的员工中,约有一半是负责调研分析业务的。 ——您如何看待国内证券业为市场开放所做的准备? ▲一直以来,国内证券公司为增强对外竞争力各自付出了许多努力,但不足之处仍然不少。特别是电算业务,我认为是最薄弱的领域之一。 因此,开放初期各种试错和业务执行上的混乱难以避免。但只要证券公司通过与外国金融机构的竞争受到刺激并不断学习,预计两年左右后便可进入与国际化时代相称的稳定轨道。 ——为此,证券公司有哪些有效的应对方案? ▲证券业可以说就是信息产业。应顺应全球计算机化趋势,扩大电算设备投资,努力向客户提供准确、迅速的优质信息。 同时,为提高调研分析能力,应进一步加快专业人才的培养。 还应积极推进海外拓展,在确保海外据点的同时不断扩大投资规模,不可懈怠。 ——有分析认为,与外国证券公司相比,在投资手法、新产品开发等方面相当落后。 ▲为适应急剧变化的环境,应在掌握期权及期货产品等先进金融手法的同时,积极开发高附加值的新产品。最近产业证券在承销大宇发行的海外BW(附新股认购权公司债)时,首次在国内利用利率期货交易将其售往海外市场,从而规避了利率波动带来的投资风险。 这类领域虽然仍属陌生,但应随着资本市场开放持续研究与分析,努力拓展业务。 ——有部分意见担心股市开放时国内证券公司之间的过度竞争。 ▲现在证券界也应果断摒弃过去那种没有实质内容的外形竞争。更何况在外国人面前出丑,岂不是国家的耻辱?作为股市开放主角的证券公司应致力于强化内功,并为整个证券市场的发展而努力,我们会为此尽力。 ——开放后国内证券业的地位会发生哪些变化? ▲我认为证券业基本上是成长型产业。随着国际化推进,股市规模将在量和质上都有发展,国内证券业也将随之提升一个层次。其在国家经济中的作用与比重也会进一步提高。我预计再过四五年,像现在这样的“国际部”名称将会消失,而按投资对象与地区进行划分。同时,原先负责国内业务的证券公司员工也将能够面向外国机构投资者开展投资咨询。总之,证券业的国际化将以具体现实呈现在我们面前。 进一步说,韩国韩元被认可为国际货币并在世界市场流通的时期也不会太远。 ——您对证券业的未来相当乐观,但会不会出现市场被外国公司侵蚀、把主场让给别人的局面? ▲国内证券公司在专业知识、分析手法、资金实力等方面不如外国,这是事实。要在与外国知名金融机构的较量中生存下来,必须进行适者生存的激烈竞争。 证券从业者也必须具备彻底的竞争意识。虽然艰难辛苦,但收获也会同样巨大。 在此过程中,国内证券公司有时会摇摇欲坠,但以金融业的属性来看,大家都能撑下去。 ——常有批评说国内证券业受到政府的管制与干预,就目前而言,您对政策当局有何期望? ▲希望证券当局从现在起牢记:国内证券公司即将与外国证券公司展开正式竞争这一事实。我认为,要在具备证券业生命线——灵活性与机动力的状态下与外国证券公司并肩竞争,政府的过度干预与限制并不可取。【记者 郑相凡】