1991-12-25 | 朴光熙

91年财界热点新闻<9> 制鞋业被指定合理化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年大部分产业因不景气而陷入苦战,其中制鞋行业的状况尤为严重。 极度的资金紧张、已恶化到极点的盈利能力、不堪承受的企业接连倒闭等,制鞋业界度过了比任何时候都更为阴郁的一年。 去年曾突破出口40亿美元关口(43亿美元)的鞋类,预计仅一年后又将跌回40亿美元以下。 更大的问题是,若无特别转机,这种极限状况只能持续下去。因为在人工费比重居高、设备老化导致生产率下降得不到改善的情况下,无法让买家回头。 因此,制鞋业界着手通过被指定为合理化行业来寻求突破口。 指定为合理化行业的焦点在于果断处置过剩设备、维持适当规模的生产能力,同时大规模更新生产设备、实现自动化以降低人工费比重。合理化行业指定首次被提及是在今年10月初。当时被视为稳健中坚企业的阿波罗制鞋倒闭,制鞋业界深切感到仅靠单个企业层面的努力克服不景气存在局限,主张需要整个行业层面的结构调整;财务部长官李龙万也提及了指定合理化行业的可能性,使之更加具体化。 制鞋业界随即组成合理化推进委员会,制定合理化方案,于11月底提交商工部。 业界方案的核心是:政府自92年至94年将制鞋产业指定为合理化行业,并为老旧设施更新和引进自动化设备提供4555亿韩元的支持。 业界期待,若按该计划落实资金支持,合理化措施结束时,目前占成本34.5%的人工费将降至20.7%,人均劳动生产率也将提高56.4%。 据预测,如此一来制鞋业界可消化高昂人工费,压倒近来急速成长的中国、东南亚,继续享有制鞋王国的声誉。 虽然支持资金未被纳入明年预算,但政府与执政党、在野党等政界竞相介入这一问题,商工部20日也表示“按最初方针,合理化不可避免”,“预定自明年3月1日起指定为合理化行业,并提供产业银行资金支持”,因此合理化行业指定已成既定事实。 支持金额预计为远低于业界要求的2700亿韩元,业界计划以自救努力弥补不足部分。 但也有人投以不满的目光,称“景气好时本应为不景气做准备,但制鞋业界此前完全没有做出这种努力”,“情况恶化后不制定任何自救对策就直接依赖政府,是极大的错误态度”。 因此有指出,业界应以合理化措施为契机,付出开发自主品牌等刮骨般的自身努力。【记者 朴光熙】