1991-12-25 | 李孝瑛

摆脱萧条泥潭 缓慢回升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济正在复苏吗。 在围绕美国经济现状的争论纷纷之际,美国商务部23日通过一份长达628页的报告发布了1992年美国产业展望,预计陷于衰退泥潭中挣扎的整体产业将在1992年进入复苏态势。 特别是就一向代表美国自尊的汽车及计算机产业正走向衰落,负责国际贸易的副部长迈克尔·法伦表示:“预计明年年底前后将重新进入增长轨道,汽车方面预计这一态势将持续到1996年”,给出了乐观的展望。 该报告指出,在168个受调查制造业种中,有127个将转为复苏。预测机械工具、信息服务产业、住宅建筑、医疗服务等部门将享有10%以上的高增长。 相反,金融业、娱乐产业、零售业等摆脱衰退余波似乎尚需一些时间。在美国制造业整体继1990年增长1%、1991年放缓至1.9%之后,1992年将呈现2.6%的平稳上升,出口增长率也预计达到6%左右,以下逐一分析各业种的展望。 汽车 自1986年享受最大繁荣之后数年陷入不景气的汽车产业,明年萎缩的需求将有所舒展,预计增长可达7.5%。 该产业的关键在于,在日益激烈的汽车市场竞争中确保竞争力。 特别是在美日贸易逆差加深之际,美国汽车贸易赤字中日本占了一半以上,预计布什政府及汽车业界改善这一状况的努力将进一步加强。 GM公司近期宣布大规模组织改编及减量经营,被视为确保竞争力的举措之一,其他企业也为缩小赤字幅度而谋求转向高档车型等,全力推动汽车产业活跃化。 计算机 1988年一度活跃之后陷入苦战的计算机产业,预计1992年将重新进入4%的增长轨道。 与GM一样,IBM也在认为不能再坐视低迷的判断下实行组织改编,明年竞争力预计将相当程度恢复。另一方面,电子、高科技产业也确定将维持今年平均增长率4.7%的水平。 航空 受军需产业衰退及欧洲航空企业空中客车工业先占市场的挤压,明年仍难免苦战。 出口增长为5.4%,而进口为14%,预计进出口差距将继续扩大。 信息服务 产业社会越是高度化,被视为最高增长业种的信息产业(数据处理、计算机服务等)预计将增长高达13.5%~20%。 原油及天然气 总产量将减少近1%,进口预计剧增。此外,连续两年下滑的机械工具产业因工厂订单率等上升,预计将增长至16%,1991年经历二战以来最严重衰退的住宅建筑业也有望增长至12%。 美国商务部的上述展望,当然与美联储近期实施的降息措施不无关系。20日美联储将再贴现率下调至27年来最低水平3.5%,表明了刺激低迷经济的强烈意志。 白宫发言人马林·菲茨沃特23日在提到美联储的降息措施时表示:“是否实行降息完全取决于美联储的判断,但我们认为正朝着正确的方向前进”,并进而暗示了在不威胁通胀的限度内进一步降息的可能性。 此外,当日公布的11月消费支出摆脱了数月来的下滑,呈现6个月来最大升幅,令人期待升温。因为占美国国民生产总值三分之二的消费支出呈上升态势,足以成为经济复苏的信号。 然而,与部分认为美国经济已跌至无可再跌之底部的展望不同,认为仍难以如期恢复的悲观论也不容小觑,也有意见指出企业需要更具革新性的应对战略。【李孝瑛记者】 [表] ◇1992年美国各业种增长率